Podshibyakin D. N.
The Procedural Powers of the President of the Russian Chamber of Commerce and Industry as an Advantage of the ICAC
Summary:In this article the author who is the Director of the Center of Arbitration and Mediation of the Russian Chamber of Commerce and Industry analyzes the procedural powers of the President of the Russian Chamber of Commerce and Industry as conferred upon him by Article IV of the European Convention on International Commercial Arbitration of 1961 and Article 6(1) of the Law on International Commercial Arbitration of 1993. While previously the President of the RF CCI was entitled to perform a wide range of functions related to assisting the international arbitral proceedings, including issues of appointment and challenges of arbitrators, determining the competent arbitral institution and the procedure to be followed in the course of the proceedings regarding any international arbitration conducted on the territory of the Russian Federation, the new Law on Arbitration (Arbitral Proceedings) in the Russian Federation of 29 December 2015 has vested such functions as relating to international arbitrations conducted on the territory of Russia with Russian state arbitrazh courts, with an exception of proceedings administered by the ICAC and the Maritime Arbitration Commission of the RF CCI.
Consequently, regarding proceedings administered by the indicated arbitral institutions, such functions are performed by the President of the RF CCI, the author considering this as a definite advantage for the parties concluding arbitration agreements in favor of these institutions. Such advantages stem from the fact that the President of the RF CCI possesses substantial experience in exercising assistance to the arbitral proceedings, having considered in the past dozens of applications for assistance. In addition to this, the respective powers of the President of the RF CCI cannot be excluded by the parties’ agreement (in contrast to the respective functions of the state arbitrazh courts), and are exercised on a gratuitous basis, and the decisions of the President of the RF CCI cannot be appealed against. The author also describes a number of cases in which the President of the RF CCI has exercised his procedural powers.
Keywords:President of the RF CCI; procedural powers; assistance to arbitration; ICAC at the RF CCI

Настоящий комментарий одного из определений высшей судебной инстанции вскрывает одно из существенных противоречий законодательства об арбитраже. Речь идет о конфликте норм, запрещающих суду пересматривать арбитражные решения по существу, и норм, которые позволяют суду пересматривать дело вследствие нарушения публичного порядка. Автор приходит к выводу о том, что конфликт норм всегда будет решаться в пользу приоритета концепции публичного порядка.
Ключевые слова: арбитраж; публичный порядок; пересмотр дела по существу; конфликт норм.

Skvortsov O. Yu.
The Main Contradiction of the Legislation on Arbitration
Summary: This commentary of one of the acts of the highest judicial instance reveals one of the essential contradictions of the legislation on arbitration. We are talking about a conflict of norms prohibiting the court from reviewing arbitral awards on the merits and norms that allow the court to review the case due to a violation of public order. The author comes to the conclusion that the conflict of norms will always be resolved in favor of the priority of the concept of public order.
Keywords: arbitration; public order; review of the case on the merits; conflict of norms.

Существуют различные способы определения права, применимого к третейскому соглашению. Главная цель настоящей статьи заключается в составлении краткого обзора тех способов, которые заслужили общее признание в академической литературе и арбитражной практике. Автор попытался описать отличительные черты каждого метода, соответствующие классификации данных методов и выражает надежду, что его попытка может быть использована как методологическая основа для будущих исследований в этой области.
Ключевые слова:арбитраж; третейское соглашение; применимое право; коллизионное право; принципы и факторы.

Anurov V. N.
Methods of Determination of Law Applicable to the Arbitration Agreement
Summary:There are various ways to determine the law applicable to the arbitration agreement. The main aim of this article is to give a brief review of those ways which are universally acknowledged in the academic literature and arbitration practice. The author has tried to describe the characteristics of each method, relevant classifications of them and hopes that his attempt may be used as one of methodological bases for future research in the aforementioned area.
Keywords: arbitration; arbitration agreement; applicable law; choice of law; principle and factors.

Статья посвящена поиску ответа на вопрос: подходит ли международный коммерческий арбитраж как способ разрешения частноправовых споров для рассмотрения торговых разногласий с государством. Для этого автор изучает первый и пока что единственный документ международной организации, посвященный этому вопросу, — Руководство по арбитражу с участием государств и государственных предприятий, изданное Комиссией Международной торговой палаты по арбитражу и дружественному разрешению споров в 2012 г. Затем автор описывает проблемы, которые остались неосвещенными в данном документе: возбуждение арбитражного разбирательства против государства и приведение в исполнение полученного арбитражного решения. Автор предлагает решение этих проблем, а также приводит новейшие арбитражные решения, свидетельствующие о признании международного коммерческого арбитража эффективным способом разрешения торговых споров с государством.
Ключевые слова:международный коммерческий арбитраж; арбитражное соглашение; международный инвестиционный арбитраж; соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений; распространение арбитражного соглашения на не подписавшее его лицо; доктрина alter ego; доктрина абсолютного иммунитета; доктрина ограниченного иммунитета; ЕРС-контракт.

Stepanova K. S.
rnational Commercial Arbitration as the Method of Resolving Commercial Disputes with States
Summary: This Article is devoted to the finding an answer to the question whether international commercial arbitration being a method of resolving private legal disputes is suitable for solving trade controversies with states. To that end, the author analyses the first and, until now, the only publication by an international organisation on this issue: The Report on Arbitration Involving States and State Entities, which the ICC Commission on Arbitration and Alternative Dispute Resolution published in 2012. The author then describes the problems that this publication did not cover: the commencement of arbitration proceedings against the state and enforcement of the resulting arbitral award. The author offers solutions to these problems as well as cites the newest arbitral awards showing that international commercial arbitration is recognised as an efficient method of resolving commercial disputes with states.
Keywords: international commercial arbitration; arbitration agreement; international investment arbitration; agreement on encouragement and mutual protection of investments; extension of an arbitration agreement to a non-signatory; alter ego doctrine; doctrine of absolute immunity; theory of restrictive immunity; EPC contract.

В отечественных праве и доктрине часто используется понятие третейской записи. Что же именно понимается под термином «третейская запись»? Внимательный взгляд обнаруживает тут известную несогласованность в словоупотреблении. По этой причине хотелось бы обратиться к рассмотрению практики использования этого термина сегодня и в прошлом.
Ключевые слова: третейская запись; арбитражное соглашение; компромисс; третейский суд; арбитраж; акт о полномочиях.

Loboda A. I.
On the Concept of Arbitration Record (Tretejskaya Zapis’)
Summary: In Russian law and doctrine, the term “arbitration record” (“tretejskaya zapis’”) is quite often used. In what sense is the term applied? A close look reveals a certain inconsistency in its usage. For this reason, it is interesting to look at the use of the term today and in the past.
Keywords:arbitration agreement; compromise; arbitration; terms of reference.

В статье обосновывается позиция, согласно которой частноправовые отношения, осложненные иностранным элементом, возникающие в связи с разрешением споров с помощью посредника (медиатора) или арбитража, являются предметом регулирования международного частного права.
Ключевые слова: частные процессуальные отношения; арбитраж; третейский суд; медиация; международное частное право.

Tagaeva S. N.
Private Procedural Relations as a Subject of Private International Law
Summary: The article substantiates the position that private legal relations, complicated by a foreign element, arising in connection with the resolution of disputes through mediation or arbitration, are subject to private international law.
Keywords: private procedural relations; arbitration; mediation; private international law.

В статье констатируется, что вспомогательные обязательства — это широкий класс гражданско-правовых явлений, существенно влияющих на нормальное функционирование гражданского оборота. Однако эти явления не получили надлежащего отражения в научном понятии, до настоящего времени не стали предметом специального научного исследования. Это повлекло за собой недостатки используемой законодателем терминологии. В частности, как парадоксальный оценен в науке термин «вина кредитора», который употребляется в заглавии ст. 404 ГК РФ, хотя с учетом наличия в структуре обязательственных отношений вспомогательных обязательств указанный термин может получить вполне удовлетворительную интерпретацию. Отсутствие надлежащей научной обработки понятия вспомогательных обязательств вносит неопределенность в соответствующие законодательные тексты и осложняет применение норм гражданского права третейскими судами. Недостаточное внимание в науке к понятию вспомогательных обязательств особенно отрицательно сказывается на преподавании и изучении учебного материала, посвященного отдельным видам обязательств. При освещении в учебной литературе вопросов, касающихся прав и обязанностей сторон договоров, эти права и обязанности группируются не по критерию вида обязательств (основные и вспомогательные), содержание которых они составляют, а преимущественно по экономическим критериям. Это исключает унификацию структуры учебного материала, препятствует его усвоению учащимися. Поэтому нужно признать значение вспомогательных обязательств как гражданско-правового явления и научного понятия, использовать это понятие в науке, правотворческой, правоприменительной и третейской деятельности.
Ключевые слова: обязательства; структурирование обязательств; основные обязательства; вспомогательные обязательства; изучение содержания обязательств.

Rotan V. G.
Subsidiary Obligations as a Civil Law Phenomenon and Scientific Concept
Summary:The article states that auxiliary obligations are a broad class of civil-legal phenomena that significantly affect the normal functioning of civil circulation. However, these phenomena have not been properly reflected in the scientific concept, and until now have not been the subject of special scientific research. This has led to shortcomings in the legislative terminology. In particular, the term «creditor’s guilt» is paradoxically evaluated in science, which is used in the title of Article 404 of the Civil Code, although given the presence of subsidiary obligations in the structure of the obligatory relations, the term may get quite satisfactory interpretation. The lack of proper scientific processing of the notion of ancillary obligations adds uncertainty to the relevant legislative texts and complicates the application of civil law by tribunals. The lack of scientific attention to the notion of ancillary obligations particularly affects the teaching and study of certain types of obligations. In the educational literature, the rights and obligations of the parties to the treaties are grouped not according to the criterion of obligations (principal and subsidiary), but mainly by economic criteria. This excludes the unification of the structure of the educational material, and prevents its assimilation by students. Therefore, it is necessary to recognize the importance of ancillary obligations as a civil and scientific phenomenon, to use this concept in science, law-making and law regulation activities, by arbitration.
Keywords: оbligations; structuring of obligations; basic obligations; subsidiary obligations; examination of the content of obligations.

В настоящей статье автор на основе взглядов тех русских философов (К. Леонтьев, В. Зеньковский и др.), которые рассматривали западничество как болезнь русского духа, приводящую к катастрофическим последствиям российское общество — войнам, смутам, революциям, критикует основные заимствования из англосаксонского права, произведенные в последние 25 лет. Выявляются коренные недостатки прецедента как источника права. Эти недостатки иллюстрируются на примере практики Конституционного Суда РФ по гражданско-процессуальным вопросам, а также русской дореволюционной доктрины права. Также критическому анализу подвергаются принципы формальной истины и эстоппеля.
Ключевые слова:западничество; славянофильство; прецедент; принцип формальной истины; принцип объективной истины; принцип эстоппеля.

Ferens-Sorotzkij A. A.
On kowtowing to the West
Summary:In this article, the author on the basis of the views of those Russian philosophers (K. Leontiev, V. Zenkovsky, etc.) who considered Westernism as a disease of the Russian spirit, leading to such catastrophic consequences for Russian society as unrest, wars, or revolutions, criticizes the main borrowings from Anglo-Saxon law made in the last 25 years. The fundamental shortcomings of the precedent as a source of law are revealed. These shortcomings are illustrated by the example of the practice of the Constitutional Court of the Russian Federation on civil procedural issues, as well as the Russian pre-revolutionary doctrine of law. The principles of formal truth and estoppel are also critically analyzed.
Keywords: Westernism; Slavophilism; precedent; principle of formal truth; principle of objective truth; principle of estoppel.

Изучение проблем правового регулирования экономических/хозяйственных отношений всегда было и остается одним из основных направлений юридической науки. В Ленгосуниверситете юридический факультет был восстановлен в 1944 г. Многие преподаватели кафедры гражданского права специализировались на вопросах хозяйственного законодательства; коллектив кафедры активно сотрудничал с ленинградскими предприятиями и объединениями, помогал налаживать юрисконсультскую работу, участвовал в обсуждении вопросов, которые возникали у органов госарбитража при рассмотрении хозяйственных споров. Углубление специализации привело к образованию на факультете кафедры хозяйственного права, позднее переименованной в кафедру коммерческого права. В учебные программы вуза вошел как отдельная учебная дисциплина годичный курс хозяйственного права, который сейчас читается как «Предпринимательское право». В целом такое построение учебного процесса позволило университету осуществлять подготовку квалифицированных юристов для народного хозяйства страны.
Ключевые слова: народное хозяйство; экономика; правовое регулирование; университет; факультет; кафедра; гражданское право; хозяйственное законодательство; предпринимательское и коммерческое право; юрисконсульт; хозяйственные споры; органы госарбитража.

Lebedev K. K.
Problems of Legal Regulation of Economic Relations as one of the directions of Scientific research at the Faculty of Law of Leningrad State University in the period from 1944 to the 1990s (historiographical essay)
Summary:The study of the problems of legal regulation of economic relations has always been and remains one of the main directions of legal science. In Leningrad State University, the Faculty of Law was restored in 1944. Many teachers of the Department of Civil Law specialized in the issues of economic legislation; the staff of the department actively cooperated with Leningrad enterprises and associations, helped to establish legal consulting work, participated in the discussion of issues that arose from the state arbitration bodies when considering economic disputes. The deepening of specialization led to the formation of the Department of Economic Law at the faculty, later renamed the Department of Commercial Law. The academic programs of the University included as a separate academic discipline a one-year course in economic law, which is now read as “Entrepreneurial law”. In general, such a construction of the educational process allowed the University to train qualified lawyers for the national economy of the country.
Keywords: national economy; legal regulation; university; faculty; department; civil law; economic legislation; business and commercial law; legal adviser; economic disputes; state arbitration bodi.

Новый этап развития нормативной базы международной коммерческой медиации начался в 2018 г., когда под эгидой ЮНСИТРАЛ1 были разработаны два универсальных документа, разных по своей юридической природе: Сингапурская конвенция о медиации (2018) и Типовой закон о медиации (с изменениями 2018 г.).
В 2021 г. была утверждена новая редакция согласительного регламента ЮНСИТРАЛ — Правила медиации. Так завершилось формирование базового пакета документов, регулирующих порядок оказания помощи в связи с исполнением международных коммерческих медиативных соглашений и устанавливающих требования к процедуре медиации. На общих принципах, закрепленных этими документами, ЮНСИТРАЛ разрабатывает положения и рекомендации о применении процедуры медиации для урегулирования споров между инвесторами и государствами (УСИГ). В статье анализируются основные положения Сингапурской конвенции, Типового закона о медиации и Правил медиации 2021 г., а также описываются промежуточные итоги недавней сессии Рабочей группы III ЮНСИТРАЛ, во время которой обсуждались проекты документов о возможностях применения медиации для УСИГ. Отвечая на вопросы о том, для чего ЮНСИТРАЛ разработала два документа, посвященных международной коммерческой медиации, и действительно ли медиация обладает отличительными признаками, которые позволяют рассматривать ее как эффективный способ урегулирования международных коммерческих споров, в частности УСИГ, авторы приходят к выводу, что Сингапурская конвенция и Типовой закон были необходимы для создания полной современной базы для стимулирования нормотворчества государств в сфере коммерческой медиации, как международной, так и внутренней; что Правила медиации 2021 г. образуют основанный на лучших мировых практиках хорошо проработанный регламент, который можно легко адаптировать как для медиаций ad hoc, так и для медиаций, администрируемых специализированными институциями, и что на основе этих документов формируются рекомендательные положения о применении медиации для УСИГ, направленные на стимулирование нормотворчества государств в этой области.
Ключевые слова: медиация; ЮНСИТРАЛ; Рабочая группа III; альтернативное разрешение споров; Сингапурская конвенция; Типовой закон о медиации; Правила медиации ЮНСИТРАЛ; УСИГ.

Arutyunian M. G., Gaidaenko Schaer N. I.
From general to specific: international commercial mediation through the prism of international sources
Summary: A new stage in the development of the regulatory framework for international commercial mediation began in 2018, when two universal documents of different legal nature were developed under the auspices of UNCITRAL: the Singapore Mediation Convention (2018) and the Model Mediation Law (amended 2018). In 2021, a new version of the UNCITRAL Mediation Rules was approved. Thus, the basic package of documents regulating the procedure of assistance in connection with the execution of international commercial mediation agreements and the requirements for the mediation procedure was completed. On the general principles enshrined in these documents UNCITRAL develops provisions and recommendations on the use of mediation procedures for investorstate dispute resolution (ISDS). This article analyzes the key provisions of the Singapore Convention, the Model Mediation Act and the 2021 Mediation Rules, and describes the interim results of the recent session of UNCITRAL’s Working Group III during which the draft documents on mediation opportunities in the USIPR were discussed. Answering the questions “Why did UNCITRAL develop two documents on international commercial mediation?” and “Does mediation really possess the distinctive features that make it an effective way to resolve international commercial disputes and, in particular, ISDS?”, the authors conclude that the development of the Singapore Convention and the Model Law were necessary to create a complete modern framework to stimulate to encourage states’ rulemaking in the area of commercial mediation, both international and domestic; that the 2021 Mediation Rules form a well-developed set of rules based on best practices that can be easily adapted to both ad hoc mediation and mediation administered by specialized institutions; and that these documents form the basis of recommended mediation provisions for ISDS, aimed at encouraging State rulemaking in this area.
Keywords: mediation; UNCITRAL; Working Group III; alternative dispute resolution (ADR); Singapore Convention; Model Law on Mediation; UNCITRAL Mediation Rules, ISDS.

В статье дано понятие урегулирования споров в режиме онлайн (УСО), освещены российские законодательные инициативы относительно урегулирования онлайн-споров, рассмотрена процедура разрешения споров в сфере интернет-торговли в Китае и США.
Ключевые слова: история возникновения УСО, урегулирование споров с участием посредника, онлайн-разрешение споров, платформа eBay, электронная торговля.

Krikun L. A.
Why do Russian e-commerce platforms not contain internal dispute resolution systems?
Summary: The article describes the concept of dispute resolution online (DRO), the creation of a single online center for dispute resolution in the field of online commerce (in court, arbitration, mediation, on a private online dispute resolution platform, etc.).
Keywords: the emergence of DRO; dispute resolution with the participation of an intermediary; online dispute resolution; eBay; e-commerce.

В статье содержится обзор работы научно-практического круглого стола «Прошлое, настоящее и будущее науки цивилистического процесса». Мероприятие было посвящено памяти и 95-летнему юбилею со дня рождения заслуженного деятеля науки Российской Федерации, доктора юридических наук, профессора Тамары Евгеньевны Абовой.
Ключевые слова:цивилистический процесс; суд; арбитраж; судопроизводство; участники процесса; иск.

Nosyreva E. I., Filchenko D. G.
Past, present and future of the science of the civil process
Summary: The article contains an overview of the work of the Scientific and Practical Round Table “Past, present and future of the science of the civil process”. The event was dedicated to the memory and 95th anniversary of the birth of the Honored Scientist of the Russian Federation, Doctor of Law, Professor Tamara Yevgenievna Abova.
Keywords: civil process; court; arbitration; legal proceedings; participants in the process; lawsuit.