|
на главную
СОДЕРЖАНИЕ № 4 (70) 2010
|
|
| Summary — 4 |
Г. В. Севастьянов
(Санкт-Петербург)
| Обращение к читателям — 7 
Представляем Вашему вниманию выпуск «ТС», посвященный развитию в России специализированного третейского разбирательства — спортивного арбитража, деятельность которого связана с разрешением споров, возникающих из специфических — спортивных правоотношений, характеризующихся комплексным содержанием. В этой связи возникает известный вопрос о пределах подведомственности споров третейскому суду — арбитрабильности «спортивных споров». Эта и другие проблемы спортивного права, практики разрешения споров и формирующегося законодательства обсуждались в ходе международной конференции «Спортивный арбитраж: зарубежный опыт, современная практика, перспективы развития в России», состоявшейся 3–4 июня 2010 года в Конгресс–центре Торгово–промышленной палаты Российской Федерации....   |
|
| Спортивный арбитраж при ТПП РФ — 8 |
КОМПЕТЕНТНОЕ МНЕНИЕ
|
|
| Интервью с В. В. Чубаровым — 9
Прошедший чемпионат мира по футболу, помимо радости созерцания красивой игры, это еще и повод задуматься о том, как юридически оформляются отношения спортсменов и клубов, как разрешаютcя спортивные споры и можно ли говорить о существовании спортивного права? Об этом мы беседуем с директором Центра арбитража и посредничества Торгово–промышленной палаты РФ, заместителем Председателя Спортивного арбитража при ТПП РФ Вадимом Витальевичем Чубаровым. |
ФОРУМ
|
А. А. Федосеев
(Москва)
| Международная конференция «Спортивный арбитраж: зарубежный опыт, современная практика, перспективы для России» — 14
Статья представляет собой обзор конференции, посвященной актуальным правовым вопросам в области спорта. В ней отражены ключевые моменты докладов, представленных участниками конференции, а также российский и зарубежный опыт урегулирования споров. Результатом конференции является принятие проекта резолюции, касающейся внесения изменений в ст. 24 и 27 Федерального закона «О физической культуре и спорте в Российской Федерации», позволяющих в значительной степени расширить права спортсменов и иных субъектов в области спорта, в том числе профессионального спорта, в России.
Ключевые слова: спортивный арбитраж, современная практика разрешения спортивных споров, принципы АРС, актуальные проблемы спорта, процедура медиации в спорте, допинговые споры, Федеральный закон «О физической культуре и спорте в Российской Федерации».
A. A. Fedoseev. International Conference: "Sports Arbitration: Foregin Experience, Modern Practices, Prospects for Russia"
Summary: This article contains the review of the International conference devoted actual legal issues in sports. It express the key statements of reports presented by participants and based on Russian and foreign experience of resolving the disputes in sport. The result of conference is acceptance of the resolution draught concerning modification of articles 24 and 27 of the Federal act «About physical training and sports in the Russian Federation», allowing to expand the rights of sportsmen and other subjects in the field of sports, including professional sports in Russia.
Keywords: sports arbitration; modern practices of solving sports disputes; the ADR principles; actual issues of sport; mediation in sport; the antidoping disputes; Federal Act «About physical training and sports in the Russian Federation».
|
МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ
|
|
| Резолюция конференции и законопроект — 23
|
Б. Н. Пастухов
(Москва)
| Открытие конференции — 25
|
Джон Байерли
(США)
| Приветствие посла США — 27
|
В. А. Фетисов
(Москва)
| Приветствие участников конференции — 28
|
В. Л. Слесарев
(Москва)
| Выступление с приветствием — 30
|
М. Ю. Челышев
(Казань)
| Государственные и альтернативные формы разрешения споров в области профессионального спорта: некоторые вопросы соотношения — 31
В статье анализируется проблематика соотношения государственных и альтернативных форм разрешения споров в области профессионального спорта. Обосновывается, что в силу специфики данной сферы преобладающими на практике должны быть альтернативные формы разрешения юридических конфликтов с участием спортсменов–профессионалов. Применительно к использованию данных форм сформулированы предложения по совершенствованию законодательства о физической культуре и спорте.
Ключевые слова: профессиональный спорт, государственные и альтернативные формы разрешения споров, третейский суд.
M. Yu. Chelyshev. The state and alternative forms of dispute resolution in the field of professional sports: some questions of a parity
Summary: In the article the problems of a parity of the state and alternative forms of the resolution of disputes are analyzed. It also proves, that by virtue of specificity of the given sphere in practice alternative forms of the resolution of legal conflicts should be prevailing. Some offers on perfection of the legislation on physical training and sports are formulated.
Keywords: professional sports, the state and alternative forms of the resolution of disputes, the arbitration court.
|
Е. С. Мигунова
(Казань)
| Правовые и организационные предпосылки (условия) эффективного функционирования спортивного арбитража — 37
В статье рассматриваются правовые и организационные условия функционирования спортивного арбитража. Затрагиваются проблемы организации третейских спортивных судов. Даны предложения по совершенствованию законодательства.
Ключевые слова: третейский суд, спортивный арбитраж, организация третейского суда, профессиональный спорт.
E. S. Migunova. Legal and organizational preconditions of the effective functioning of sports arbitration
Summary: In this article the legal and organizational conditions of functioning of sports arbitration are considered. Some problems of the organization of arbitration sports courts are mentioned. Some offers on perfection of the legislation are given.
Keywords: the arbitration court, sports arbitration, the organization of the arbitration court, professional sports.
|
В. В. Сараев
А. В. Кикнадзе
(Москва)
| Спортивное дисциплинарное производство (на примере практики Дисциплинарного комитета Континентальной хоккейной лиги) — 43
Дисциплинарный комитет КХЛ осуществляет урегулирование корпоративных и имущественных (материальных) споров, спортивных трудовых споров, дисциплинарных и иных споров без исключения, возникающих в сфере КХЛ, ВХЛ и МХЛ, путем их рассмотрения, разрешения и мотивирования к добровольному исполнению или принуждения к исполнению решений и определений Дисциплинарного комитета КХЛ.
В Дисциплинарный комитет КХЛ по соглашению сторон могут передаваться смешанные споры, возникающие при осуществлении физическими и юридическими лицами деятельности, затрагивающей интересы КХЛ (клубов КХЛ, хоккеистов КХЛ и т. п.).
Авторы на примере практики Дисциплинарного комитета КХЛ показывают, в каком направлении может развиваться спортивное дисциплинарное производство как составная часть спортивного судопроизводства в целом.
Некоторые положения настоящей работы являются дискуссионными и отражающими авторский взгляд.
Ключевые слова: альтернативные способы разрешения споров, дисциплинарный комитет, спортивное дисциплинарное нарушение, спортивная дисциплинарная ответственность, спортивное дисциплинарное производство.
V. V. Saraev, A. V. Kiknadze. Sports disciplinary proceedings (based on the CHL Disciplinary Committee practice)
Summary: The CHL Disciplinary Committee settles corporate and property (material) disputes, sports labor disputes, disciplinary and other disputes which arise from relations in Continental Hockey League, Supreme Hockey League and Youth Hockey League. The CHL Disciplinary Committee settles disputes by means of their review and resolution. It motivates parties for voluntary execution of decisions and definitions of the CHL Disciplinary Committee or enforces them.
The parties may appeal to the CHL Disciplinary Committee with mixed disputes arising from the activities of natural and legal persons affecting the interests of the Continental Hockey League (CHL clubs, CHL hockey players, etc.).
The authors show in what direction sporting disciplinary proceedings can develop as part of sports court proceedings as a whole, taking into account the CHL Disciplinary Committee practice.
Some aspects of this research are disputable and reflect the authors’ opinion.
Keywords: alternative dispute resolution, the Disciplinary Committee, sporting a disciplinary violation, sporting discipline, sports disciplinary proceedings.
|
Д. И. Рогачев
(Москва)
| О национальном спортивном третейском суде России — 53
В статье обосновывается необходимость законодательного установления особого статуса Национального спортивного третейского суда России. Этот суд сможет рассматривать любые спортивные споры, но с монополией на рассмотрение трудовых споров спортсменов, споров о допинге, споров о дисквалификации.
Ключевые слова: спортивное право, третейский суд, спортивные споры, правовой статус спортсмена.
D. I. Rogachev. Russian National Sports Arbitration
Summary: The necessity of legislation establishing a special status of the National Sports Arbitration of the Russian Federation is proved in the article. This court will be able to consider any sports disputes, but with a monopoly on the consideration of labor disputes of sportsmen, doping disputes, disputes on the disqualification.
Keywords: sports law, the arbitral tribunal, sports disputes, the legal status of an athlete.
|
С. В. Алексеев
(Москва)
| Актуальные вопросы спортивного и игрового права в России — 57
В статье изложены актуальные проблемы спортивного, в том числе игорного, права и законодательства в России на современном этапе. Предложены пути их решения. Рассмотрены основные принципы и преимущества разрешения спортивных споров в Спортивном арбитраже при Торгово–промышленной палате РФ. Особое внимание автор уделяет проблеме легализации покера в России как интеллектуальной игры в связи с его выведением из Всероссийского реестра видов спорта, но на международном уровне признанным интеллектуальной игрой наряду с шахматами, шашками и бриджем. Автор обосновывает необходимость принятия специального законодательства об интеллектуально–коммерческих играх, регламентирующего турнирный покер в РФ, обосновывает природу турнирного покера как интеллектуальной игры и его полезность для умственного развития и организации здорового досуга граждан, а также с учетом передового зарубежного опыта и научных данных аргументирует отличия турнирного покера от азартных игр.
Ключевые слова: спортивное право, спортивный арбитраж, игорное право, интеллектуально–коммерческие игры, турнирный покер, покерная индустрия, легализация покера, спортивный кодекс.
S. V. Alekseev. Topicable questions of the sports and gaming law in Russia
Summary: The article consideres topicable questions of the sports law, including game law, in modern Russia. The ways of their solution are suggested. The basic foundations and advantages of sports disputes resolution in the Sports Arbitrage of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation are reviewed. The author pays special attention to the problem of the poker legitimation in Russia, being an intellectual game, rejected from the Russian sports register, but at the same time recognized as an intellectual game along with chess, draught and bridge on the international level. The author proves liability of adoption of special legislation about intellectual–commercial games for regulation the tournament poker in the Russian Federation, proves the intellectual character of tournament poker and its usefulness for the mental development and healthy leisure arrangement of citizens. Also in compliance with the progressive foreign experience and scientific facts the differences between tournament poker and gambling games are proved.
Keywords: sports law, Sports Arbitrage, game law, intellectual–commercial games, tournament poker, poker industry, legalization of poker, Sports code.
|
В. П. Васькевич
(Казань)
| Споры с участием профессиональных спортсменов и правовые механизмы их разрешения — 70
В статье рассматриваются особенности споров с участием профессиональных спортсменов. Изучается специфика разрешения таких споров. Анализируется опыт США в данной области. Даются предложения по совершенствованию законодательства.
Ключевые слова: профессиональный спорт, третейский суд, спортивный арбитраж.
V. P. Vaskevich. Disputes with participation of professional sportsmen and legal mechanisms of their resolution
Summary: In the article the features of disputes with participation of professional sportsmen are considered. The specificity of such dispute resolutions is studied. The US experience in the given area is analyzed. Some offers on perfection of the legislation are given.
Keywords: professional sports, the arbitration court, sports arbitration.
|
О. А. Шевченко
(Москва)
| Возможность применения медиации в спорте — 75
В статье рассматриваются категории спортивных споров, преимущества и недостатки использования медиации в спорте, обосновывается необходимость законодательного урегулирования процедуры медиации в федеральном законе «О физической культуре и спорте в Российской Федерации».
Ключевые слова: медиация, спорт, спортивные споры, урегулирование конфликтов, закон о медиации.
O. A. Shevchenko. Potential use of mediation in sports
Summary: The article considers categories of sports disputes, the advantages and disadvantages of using mediation in sports. It proves the necessity of legal regulation of procedure of mediation in the federal law «On Physical Culture and Sport in Russia».
Keywords: mediation, sports, sports disputes, conflict resolution, the law on mediation.
|
А. В. Михайлов
(Казань)
| Гражданско–правовые начала организации и деятельности спортивного арбитража — 79
В статье рассматриваются гражданско–правовые начала спортивного третейского разбирательства. Анализируются гражданско–правовые средства регулирования спорта. Изучается влияние гражданско–правовых средств на особенности рассмотрения спортивных споров.
Ключевые слова: третейский суд, спорт, гражданско–правовые начала.
A. V. Mikhailov. Civil–law bases of the organization and activity of sports arbitration
Summary: In this article civil–law bases of sports arbitration are considered. Civil elements of legal regulation are analyzed. The influence of bases on features of consideration of sports disputes is studied.
Keywords: arbitration court, sport, civil–law bases, conflict, settlement.
|
Э. Е. Маргулян
(Москва)
| Антидопинговые споры в практике Спортивного арбитража при Торгово–промышленной палате Российской Федерации: первый опыт — 85
Прошедшей весной приступил к активной деятельности Спортивный арбитраж при ТПП РФ: 29 марта 2010 года было рассмотрено первое дело, а именно — апелляция на ряд решений Национальной антидопинговой организации (НАДО) «РУСАДА», касающихся нарушения антидопинговых правил. В статье анализируются фабула дела и выводы Спортивного арбитража при ТПП РФ, рассматриваются общие проблемы антидопингового регулирования в Российской Федерации.
Ключевые слова: Спортивный арбитраж при ТПП РФ, антидопинговые споры, практика, НАДО «РУСАДА», Кодекс ВАДА.
E. Ye. Margulyan. Anti–doping disputes in the Sports Arbitration practice at the Russian Federation Chamber of Commerce: first experience
Summary: Sports Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce started its work last spring. On March 29, 2010 the first case, that is appeal on several decisions of the National Anti–Doping Organization (NADO) “RUSADA”, concerning breaking anti–doping rules, was considered. The conclusions of Sport Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce are analyzed and common problems of anti–doping regulation in the Russian Federation are considered.
Keywords: Sports Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce, anti–doping disputes, practice, NADO “RUSADA”.
|
Патрик К. Торнтон
(США)
| Недавние важные дела и вопросы в спортивном праве США — 91
В материале приводятся выдержки из нескольких решений, касающихся спортивных споров в США, оказавших влияние на практику судебного разбирательства в области профессионального спорта.
Ключевые слова: спортивное право, США, бейсбол, футбол, хоккей, гольф.
Patrick K. Tornton. Recent important cases and questions in the US sports law
Summary: Here are some extracts from decisions, dealing with sports disputes in the USA, which influenced the arbitral practice in professional sport.
Keywords: sports law, the USA, baseball, football, hockey, golf.
|
ЗАРУБЕЖНЫЕ СУДЕБНЫЕ РЕШЕНИЯ
|
|
| «Дело Ильи Ковальчука» — 116
Arbitration award on “Ilya Kovalchuk case”
Summary: We offer you the arbitration award on “Ilya Kovalchuk case”.
Keywords: sports arbitration, Ilya Kovalchuk, National Hockey League, NHL, NHLPA, award.
|
УСТАВЫ, ПОЛОЖЕНИЯ, РЕГЛАМЕНТЫ
|
|
| Меморандум MLS — 136
|
|
| Коллективное соглашение MLS и MLSPU (извлечение о разрешении споров) — 142
|
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА
|
|
Центр арбитража и посредничества ТПП Российской Федерации — 145
Международный коммерческий арбитражный суд — 146
Морская арбитражная комиссия — 147
Третейский суд для разрешения экономических споров при ТПП Российской Федерации — 148
Коллегия посредников по проведению примирительных процедур — 149
Третейский суд при Санкт—Петербургской ТПП — 150
Сибиркий третейский суд — 152
Центр развития переговорного процесса и мирных стратегий — 153
|
АЛЬТЕРНАТИВНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ: НОВОСТИ
|
В. И. Кузина
(Москва)
| Основные моменты Второй международной юридической конференции «Коммерческий арбитраж в России, Швеции и Великобритании: новые возможности для бизнеса» — 154
В настоящей работе рассмотрены основные тезисы выступлений участников Второй международной юридической конференции «Коммерческий арбитраж в России, Швеции и Великобритании: новые возможности для бизнеса».
Ключевые слова: арбитрабильность, международный арбитраж, корпоративный спор, беспристрастность, медиация, бремя доказывания, приведение в исполнение решения, мировое соглашение.
V. I. Kuzina. The main thesis of The Second International Law Conference: «Commercial arbitration in Russia, Sweden and England: new business opportunities»
Summary: The article considers the main thesis of The Second International Law Conference: «Commercial arbitration in Russia, Sweden and England: new business opportunities».
Keywords: arbitrability, arbitration, corporate dispute, impartiality, mediation, burden of proof, enforcement of awards, amicable settlement.
|
|
| Изменения в составе МКАС — 171
|
|
| Профессиональная дискуссия ведущих экспертов по международному арбитражу (конференция в Москве) — 172
|
|
| Международная конференция по теории и практике рассмотрения споров третейскими судами (Киев) — 174
|
СПОРТИВНЫЙ КРОССВОРД — 176
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ — 178
ВСЕРОССИЙСКАЯ ПЕРЕПИСЬ ТРЕТЕЙСКИХ СУДОВ — 179
ВНИМАНИЮ АВТОРОВ — 187
|
|
.png)
|
|
Представляем Вашему вниманию выпуск «ТС», посвященный развитию в России специализированного третейского разбирательства — спортивного арбитража, деятельность которого связана с разрешением споров, возникающих из специфических — спортивных правоотношений, характеризующихся комплексным содержанием. В этой связи возникает известный вопрос о пределах подведомственности споров третейскому суду — арбитрабильности «спортивных споров». Эта и другие проблемы спортивного права, практики разрешения споров и формирующегося законодательства обсуждались в ходе международной конференции «Спортивный арбитраж: зарубежный опыт, современная практика, перспективы развития в России», состоявшейся 3–4 июня 2010 года в Конгресс–центре Торгово–промышленной палаты Российской Федерации.
Материалам данного форума предшествует интервью с директором Центра арбитража и посредничества ТПП РФ, заместителем Председателя Спортивного арбитража при ТПП РФ В. В. Чубаровым, дающее развернутое представление об основных правовых и практических аспектах спортивной юриспруденции.
Актуальность развития в нашей стране спортивного права, законодательства и арбитража отметили все выступающие, но особенно важно, что в этом заинтересованы сами спортсмены, от имени которых выступили В. А. Фетисов и Е. С. Мигунова.
С удовлетворением отмечаем, что в нашей стране начинают складываться собственные «школы спортивного права»: на конференции прозвучало несколько содержательных докладов ученых Казанского государственного университета и Московской государственной юридической академии.
Украшением конференции стали презентации американских специалистов Патрика Торнтона и Оливера Лака, которые очень ярко проиллюстрировали обширный опыт США в организации (регулировании) профессионального спорта, а также специфической системы разрешения и урегулирования споров.
Отдельные материалы номера («Дело Ильи Ковальчука», Меморандум Профессиональной футбольной лиги США (Major League soccer, MLS), раздел Коллективного соглашения Профессиональной футбольной лиги и Объединения игроков Профессиональной футбольной лиги (Major League soccer and Major League soccer players union), касающийся порядка разрешения споров), для сохранения аутентичности публикуются на английском языке.
И все же жизнь не стоит на месте, поэтому и мы, по традиции, не могли не предложить Вашему вниманию и другие знаменательные события, произошедшие в мире альтернативного разрешения споров, чем слегка расширили проблематику спортивного арбитража, но и одновременно сохранили «формат» журнала. На наш взгляд, наибольшее впечатление произвели Вторая международная юридическая конференция «Коммерческий арбитраж в России, Швеции и Великобритании: новые возможности для бизнеса» (9–10 июня) и международная конференция «Многосторонний арбитраж и параллельные разбирательства» (28 июня).
Главный редактор
Г. В. СЕВАСТЬЯНОВ
на главную
|