Проблематика этого номера «ТС» сконцентрирована вокруг принципиальных аспектов третейского разбирательства, позволяющих говорить об эффективности рассмотрения споров в третейских судах: независимость и беспристрастность арбитров (третейских судей), законная сила решения третейского суда и оперативность (быстрота) защиты прав при обращении в третейские суды нашей страны... 

Известен случай из практики государственных арбитражных судов, когда независимость и беспристрастность третейского судьи, по мнению государственного суда, была нарушена, поскольку представитель стороны третейского разбирательства входил в состав организаторов международной конференции, в ходе которой слово для выступления предоставлялось третейскому судье, рассматривавшему дело. Бывает, что отдельные «третейские суды» и «третейские судьи» готовы оказать потенциальному участнику третейского разбирательства спектр услуг, далеко выходящий за рамки третейского разбирательства…
Возможно ли показать четкую грань между беспристрастностью и независимостью арбитра от сторон третейского разбирательства, арбитражного института и его ангажированностью? На этот и другие вопросы мы попросили ответить члена Рабочей группы по разработке Правил беспристрастности и независимости третейских судей, доцента кафедры гражданского права юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, профессора кафедры международного частного права Российской школы частного права, арбитра МКАС при ТПП РФ и Международного арбитражного суда при ТПП Республики Казахстан, кандидата юридических наук Антона Владимировича Асоскова.
Поводом к интервью послужила подготовка Торгово–промышленной палатой Российской Федерации Правил о беспристрастности и независимости третейских судей, утвержденных Приказом № 39 от 27 августа 2010 г. Президента ТПП РФ Е. М. Примакова и рекомендованных к применению Президиумом Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ и Правлением Российского Центра содействия третейскому разбирательству. Правила также представлены в этом выпуске «ТС».

Summary: From the practice of state arbitration courts, the independence and impartiality of the arbitrator, as the state court believed, was infringed, as the representative from the part of arbitration was a member of organizers of the international conference, during which the word was given to the arbitrator, considering the case. It occurs, that some “arbitration courts” and “arbitrators” are ready to render a service to a potential participant of arbitration, and this service is far beyond the arbitration procedure.
Is it possible to draw a precise distinction between impartiality and independence of an arbitrator from the parts of arbitration procedures, arbitration institute and its being engaged? We asked A. V. Asoskov to answer this and many other questions. A. V. Asoskov is member of the Working group on working out the Rules of impartiality and independence of arbitrators, Assistant Professor of the Civil Law Department of the Law Faculty of Moscow State University, Professor of the International Private Law Department of the Russian School of Private Law, arbitrator of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan, Candidate of Law Science.
The reason for this interview was preparation of the Rules of impartiality and independence of arbitrators by the Chamber of Commerce of the Russian Federation, approved by its President Ye. M. Primakov’s Law № 39 on 27 August, 2010 and recommended to application by the Presidium of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce of the Russian Federation and the Board of Administration of the Russian Centre of assistance to arbitration.
Keywords: Rules of Impartiality and Independence of Arbitrators, Law on Arbitrations, revealing information, Red Bulletin, Orange Bulletin, Green Bulletin, IBA Guidelines on Conflict of Interest on International Arbitration 2004, institution of revealing information.

В статье рассматриваются причины и последствия влияния государства на альтернативное разрешение споров. Сделан вывод, что скоординированная государственная политика в области АРС в России отсутствует. Регулирование медиации смещено в область подзаконных актов, и от качества их проработки будет зависеть эффективность и реальное развитие медиации в России.
Ключевые слова: третейское разбирательство, медиация, альтернативное разрешение споров, государственное регулирование.

M. E. Morozov. State policy of Russia in the ADR sphere
Summary: The article considers the reasons and consequences of the influence of the state on the Alternative Dispute Resolution (ADR). It is concluded that in Russia there is no coordinated state policy in the ADR sphere. Regulation of mediation depends on under–legal acts, and their correctness will influence the effectiveness and real development of mediation in Russia.
Keywords: arbitration, mediation, alternative dispute resolution, state regulation.

Статья посвящена оценке правовой сущности и правовым последствиям вступления в силу решения третейского суда.
Ключевые слова: вступление в силу решения третейского суда.

O. Yu. Skvortsov. Once more about the arbitration decision enactment
Summary: The article is devoted to legal essence and juridical consequences of arbitration decision enactment.
Keywords: arbitration decision enactment.

В публикуемом обзоре представлена практика Постоянно действующего третейского суда при ЗАО «Юридическое общество Фемида» по искам, вытека­ющим из кредитных договоров, заключенных банками с заемщиками — юридическими лицами при поручителях — физических лицах. Приводится содержание типичного искового заявления. Рассматриваются примеры возражений и ходатайств ответчиков, а также выводы и решения Третейского суда.
Ключевые слова: третейский суд, практика, кредитный договор.

D. Ja. Lenchinenko, O. Z. Abolonina. Arbitration practice оf the constantly operating arbitration court at the Сlosed Joint–stock Company “the Legal society a Themis”
Summary: The published review presents the practice of Arbitration court at Joint–Stock Company “the Legal society a Themis” about claims following from credit contracts, concluded by banks with borrowers — legal bodies at guarantors — physical persons. It also has a typical complaint and considers the examples of objections and claims of the defendants, as well as conclusions and decisions of this Arbitration Court.
Keywords: arbitration court, practice, credit agreement.

В данной статье ставятся проблемы определения правового статуса арбитра и иного лица, осуществляющего разрешение спора, в третейском и международном коммерческом арбитражном суде. При этом используется законодательство и практика его применения стран Балтии — Литвы, Латвии и Эстонии.
Ключевые слова: арбитраж, арбитр, арбитражное решение, посредник.

A. V. Orlov, I. Yu. Yushkarev. The problems of establishment of legal status of an arbitrator in arbitration court and international commercial arbitration: review of legal practice in Baltic countries
Summary: The article deals with the problems of establishment of legal status of an arbitrator and other person who resolves a dispute in the course of arbitral proceedings, including international commercial arbitration. The article is based upon legislation and case law of Baltic countries — Lithuania, Latvia and Estonia.
Keywords: arbitration, arbitrator, arbitral award, mediator.

В статье исследуются вопросы транснационального публичного порядка применительно к международному арбитражу. Автор подчеркивает разницу между международным и транснациональным публичным порядком. На примерах из международной арбитражной практики автор показывает применение принципов транснационального публичного порядка, исследуя последствия их нарушения, которые могут выражаться в отказе в юрисдикции, признании требований недопустимыми или в переносе бремени доказывания.
Ключевые слова: транснациональный публичный порядок, международный публичный порядок, международный состав арбитража, отсутствие юрисдикции, недопустимые требования, бремя доказывания.

Stephen Jagusch. The questions of material international public policy
Summary: The article provides a thorough discussion of transnational public policy in international arbitration. The author addresses the definition of transnational public policy and the contours of defining it. The author addresses the debates on the discretion to apply transnational public policy by presenting commentaries in arbitration cases. Furthermore, he elaborates on the consequences of applying its principles: the arbitral tribunal may find them lacking jurisdiction, or the claims being inadmissible, or evidentiary conclusions in arbitration proceedings being postponed.
Keywords: transnational public policy, international public policy, international arbitral tribunals, lack of jurisdiction, inadmissible claims, the burden of proof.

В статье рассмотрен вопрос объема проверки государственным судом действительности арбитражного соглашения. Особое внимание уделено проверке действительности арбитражного соглашения в случае обращения его стороны в государственный суд, а именно — необходимости полной или узкой (prima facie) проверки. В особенности проанализированы соответствующие нормы Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже 1985 года, Нью–Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 года и Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже 1961 года.
Ключевые слова: международный коммерческий арбитраж, арбитражное соглашение, действительность арбитражного соглашения.

Markian Malskiy. The scope of a state court review of the validity of arbitration agreement
Summary: This article speculates on the scope of the state court review regarding the validity of an arbitration agreement. Particular consideration is given to review of the validity of an arbitration agreement in case the party thereto applies to the state court, especially the necessity of complete or prima facie review. In particular, the corresponding provisions of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration 1985, the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 and European Convention on International Commercial Arbitration 1961 are analyzed.
Keywords: international commercial arbitration, arbitration agreement, validity of an arbitration agreement.

В статье рассматриваются проблемы, с которыми сталкиваются арбитражные и третейские суды при установлении содержания норм иностранного права. Автор анализирует различные подходы к определению правовой природы такого права. В статье приводятся способы установления содержания норм зарубежного права, применяемые в практике судов. Автор рассуждает о том, каким образом преодолеть существующие проблемы.
Ключевые слова: арбитражный суд, третейский суд, международный коммерческий арбитраж, иностранные лица, иностранное право, установление содержания иностранного права, экспертиза по правовым вопросам.

I. M. Shevchenko. About some problems of establishing the content of foreign laws in the practice of state and non–state arbitration courts
Summary: The article is dedicated to the problems of establishing the content of foreign laws faced by state arbitration courts and non–state arbitrations. The author analyzes different points of view on the legal nature of such laws. Different methods of establishing the content of foreign laws practiced by courts are described in the article. The author discusses the ways of resolutions of the existing problems.
Keywords: state arbitration court, non–state arbitration, international commercial arbitration, foreign persons, foreign laws, establishing the content of foreign laws, expertise on law issues.

В статье сравнивается институт отвода (самоотвода) третейского судопроизводства России с аналогичным институтом гражданского, арбитражного, уголовного процессов России. Автором выявляются и описываются особенности института отвода (самоотвода) третейского судопроизводства России.
Ключевые слова: отвод, отвод третейского судьи, институт отвода, отвод (самоотвод) в третейском судопроизводстве, особенности отвода (самоотвода).

R. V. Kolpakov. The specific nature of recusation in the arbitration proceedings in the Russian Federation
Summary: The article compares the Russian institute of recusation with the same institutes of civil, arbitral and criminal procedures. The author distinguishes and describes the specific characteristics of recusation.
Keywords: challenge, arbitral judge recusation, the institute of recusation, challenge (recusation) in the arbitration proceedings, specific nature of recusation.

В статье рассматриваются понятие и процессуальное значение места третейского разбирательства, подробно разбираются порядок определения места третейского разбирательства и последствия его нарушения.
Ключевые слова: место третейского разбирательства, место нахождения третейского суда, место заседания третейского суда, место принятия решения третейского суда.

Yu. S. Povarov. The concept and value of a place of arbitration trial
Summary: The article covers the concept and procedure value of a place of arbitration trial; describes in detail the order of definition of a place of arbitration trial and consequence of its infringement.
Keywords: place of arbitration trial, the arbitration court location, a place of session of the arbitration court, a place of decision–making of the arbitration court.

Одним из наиболее значимых проявлений деятельности третейского суда является вынесенное им решение. В статье проводится анализ Главы IV ФЗ «О третейских судах в Российской Федерации» «Решение третейского суда» на предмет выявления общих и отличительных черт в содержании и правовом характере итогового правоприменительного акта — решения третейского суда и решения государственного суда. Также приводятся различные точки зрения на правовую природу решения третейского суда в обоснование особой правой природы самого третейского суда как органа альтернативного разрешения споров.
Ключевые слова: третейский суд, решение третейского суда, государственный суд.

N. N. Pavlova. The decision of the arbitration court as the final act of arbitration trial
Summary: The decision of the arbitration court is one of the most significant displays of activity of the arbitration court. The author analyses chapter IV “The Decision of the arbitration court”, compares the decision of the arbitration court with the decision of the state court and gives various points of view on a legal nature of the decision of the arbitration court in a substantiation of special legal nature of the arbitration court as body of the alternative dispute resolutions.
Кeywords: court of arbitration, the decision of the arbitration court, the state court.

В статье освещаются вопросы, касающиеся проблем оспаривания решений третейских судов в Российской Федерации. Приводится обзор судебной практики и некоторых аспектов действующего законодательства по данной проблеме. На основании проведенного анализа делается вывод о необходимости скорейшего законодательного разъяснения положений, касающихся процедуры и оснований оспаривания решений третейских судов в Российской Федерации.
Ключевые слова: третейский суд, оспаривание решений, основания отмены, основополагающие принципы российского права, окончательность решения.

D. M. Izosimova. Legal problems of disputing the arbitration court decisions in the Russian Federation
Summary: This article deals with the problems of disputing the arbitration court decisions in the Russian Federation. Law review and some aspects of current legislation concerning the given problem are given. On the ground of the performed analysis one can conclude that there is the necessity of providing speedy legislative clarification of judicial practice concerning the procedure and principles of disputing the arbitration court decisions in the Russian Federation.
Keywords: arbitration court, disputing decisions, an apparent error, basic principles of Russian law, finality of judgement.

27 июля 2010 г. принят Федеральный закон № 193–ФЗ «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)», что свидетельствует о создании нормативной базы для функционирования медиаторов в Российской Федерации. В связи с этим, а также по итогам проведенного в Санкт–Петербурге эксперимента автор исследует перспективы взаимодействия мировых судей и медиаторов.
Ключевые слова: медиация, мировые судьи, требования закона, возможности взаимодействия.

N. V. Kupriyanovich. Mediators and Justices of the Peace: the probability of their interaction
Summary: On July 27, 2010 The Federal № 193 Law “On the Alternative Procedure of Regulation of Disputes with Participation of Mediator (mediation procedure)” was adopted. This indicates the creation of normative basis for mediators in the Russian Federation. Thus, according to the results of the experiment, held in Saint–Petersburg, the author investigates the possibilities of interaction of mediators and justices of the peace.
Keywords: mediation, Justices of the Peace, demands of law, probability of interaction.

В статье рассматривается такой вид социальной помощи гражданам в случае возникновения конфликтных ситуаций, как конфликтологическое консультирование. Автор выделяет преимущества обращения за помощью в урегулировании проблем именно к специалисту–конфликтологу. В работе также подчеркиваются положительные перспективы сотрудничества независимых консультантов и органов местного самоуправления.
Ключевые слова: конфликтолгическое консультирование, социальная сфера, консультант–конфликтолог, урегулирование конфликта, исследование проблемы, органы местного самоуправления.

O. V. Leontieva. Conflict Management Consulting as social assistance to people
Summary: The article deals with such kind of social assistance to citizens in their conflicts as Conflict Consulting. The author highlights the advantages of applying for assistance in resolving problems to a professional conflictologist. The article also contains the positive prospects of cooperation of independent consultants and local authorities.
Keywords: conflict consulting, social sphere, conflictologist, conflict resolution, investigation of the problem, local authorities.

В работе рассматриваются основные модели применения медиации по уголовным делам, сложившиеся в зарубежных странах, а также преимущества данной альтернативной формы разрешения уголовно–правового конфликта.
Ключевые слова: медиация по уголовным делам, посредничество по уголовным делам, семейные конференции.

E. V. Popadenko. Mediation as a means of resolution of criminal–law conflicts
Summary: The article considers the main models of mediation on criminal cases in foreign countries and its advantages in resolution of criminal–law conflicts.
Keywords: mediation on criminal cases, family conferences.

В статье идет речь о практике внесудебного урегулирования частных и иных споров посредством примирительных процедур и арбитража в Древней Греции. Также приведены сведения об арбитраже и примирении из древнегреческих художественных и философских произведений. Имеют место сравнения с современным правом и практикой.
Ключевые слова: арбитраж, медиация, посредничество, история права, примирительные процедуры, примирение, мировое соглашение, альтернативное разрешение споров.

D. L. Davydenko. Conciliation and arbitration in Ancient Greece
Summary: The article touches upon alternative dispute resolution and mediation in Ancient Greece. Besides, it includes interesting data and ideas on ADR from philosophical and fiction books by ancient Greek authors. The article contains some comparisons with modern law and practice of dispute resolution.
Keywords: arbitration, mediation, legal history, conciliation, settlement agreement, alternative dispute resolution.

Статья посвящена новому Закону Соединенного Королевства о борьбе со взяточничеством 2010 г., который вступит в силу с апреля 2011 г. В некоторых вопросах сфера действия данного Закона шире, чем Закона США о коррупции за рубежом 1977 г., и компании должны обеспечить принятие достаточных мер, чтобы избежать совершения ими преступлений в соответствии с новым Законом.
Среди четырех новых составов преступлений, введенных Законом Соединенного Королевства о борьбе со взяточничеством, особого внимания заслуживает непредотвращение коммерческими организациями взяточничества: соответствующая коммерческая организация совершает преступление, если лицо, которое связано с ней, подкупает другое лицо с намерением получить или сохранить для организации коммерческую сделку или преимущество при осуществлении коммерческой сделки. За это преступление предусмотрена строгая ответственность.
Согласно Закону защитой для коммерческой организации служит доказательство того, что она приняла «адекватные меры», разработанные для предотвращения преступного поведения со стороны связанных с ней лиц. В статье рассматриваются меры, которые, скорее всего, предстоит предпринять коммерческим организациям, чтобы они могли использовать данную защиту.
Ключевые слова: Соединенное Королевство; взяточничество; коррупция; законопроект о борьбе со взяточничеством; закон о борьбе со взяточниче­ством; закон США о коррупции за рубежом; Конвенция по противодействию взяточничеству иностранных должностных лиц; отдел по борьбе с крупными финансовыми махинациями; непредотвращение взяточничества; преступление, влекущее строгую ответственность; экстратерриториальность; адекватные меры.

Andrew Hearn. New Bribery Legislation Enacted in the UK
Summary: This article considers the changes introduced by the UK Bribery Act 2010, which will enter into force in April 2011. The scope of the Act is in several respects wider than the U.S. Foreign Corrupt Practices Act 1977 and businesses will need to ensure that their internal procedures are sufficient in protecting them from committing an offence under the new Act.
Of the four new offences introduced by the UK Bribery Act, specific attention should be given to the new strict liability offence of a failure of a commercial organisation to prevent bribery. According to the Act, any relevant commercial organisation commits an offence if a person, who is associated with the organisation, bribes another intending to obtain or retain business or an advantage in the conduct of business for the organisation.
The Act provides that it will be a defence for the organisation to prove that it had in place «adequate procedures» designed to prevent persons associated with it from undertaking the conduct to which the offence refers. This article analyses what commercial organisations are likely to need to include within their procedures in order to be able to utilise the «adequate procedures» defence.
Keywords: United Kingdom; bribery; corruption; Bribery Bill; Bribery Act; U.S. Foreign Corrupt Practices Act; Convention on Combating Bribery of Foreign Officials; Serious Fraud Office; non–prevention of bribery; strict liability offence; extra–territoriality; adequate procedures.