|
на главную
СОДЕРЖАНИЕ № 4 (76) 2011
|
|
| Summary — 4 |
Г. В. Севастьянов
(Санкт-Петербург)
| Обращение к читателям — 9 
Выпуск журнала содержит два информационных блока. Первый — знакомит читателя с материалами международной научно–практической конференции «Международный арбитраж и медиация в странах СНГ и США», прошедшей в конце июня в Санкт–Петербурге. Во многом успеху форума способствовали присутствие большого числа известных российских специалистов, зарубежных гостей и, конечно же, неповторимая аура великолепного Таврического дворца.
...   |
ФОРУМ
|
|
|
Е. В. Николаева
(Санкт-Петербруг)
|
Международная конференция по международному арбитражу и медиации в странах СНГ и США — 10
|
Н. Ф. Селивон
(Украина)
| Состояние и основные тенденции развития международного коммерческого арбитража в Украине — 22
В статье анализируется реализация в Украине государственной политики в сфере третейского разбирательства по двум основным направлениям: законодательная регламентация статуса и деятельности международных коммерческих арбитражных институтов; осуществление функций содействия и контроля. Обобщена практика государственных судов по осуществлению указанных функций, прослежены основные тенденции
в развитии законодательства и во взаимодействии арбитражных институтов с судебной властью. Освещена деятельность МКАС и МАК при ТПП Украины — основных арбитражных учреждений, рассматривающих
в Украине внешнеэкономические споры.
Ключевые слова: международный коммерческий арбитраж, законодательство о международном арбитраже, судебный контроль, МКАС и МАК при ТПП Украины.
M. F. Selivon
The state and main tendencies of the development of the international commercial arbitration in Ukraine
Summary: The article analyzes the realization of state policy in the Ukraine in the sphere of arbitration in two main directions: legislative regulation of international commercial arbitration institutions’ status and activity and carrying out assistance and control functions. The article summarizes the practice of state courts in the realization of the above–mentioned functions, traces the main tendencies in the development of legislation and interaction of the arbitration institutions with the judicial branch, and highlights the activity of the ICAC and MAC at the UCCI — the main arbitration institutions that consider foreign economic disputes in Ukraine.
Keywords: international commercial arbitration, arbitration law, judicial control, ICAC and MAC at the UCCI.
|
М. К. Сулейменов
(Казахстан)
| Законодательство Республики Казахстан о международном коммерческом арбитраже и медиации — 30
В статье излагаются основные положения законодательства Республики Казахстан о международном коммерческом арбитраже и медиации, в частности, вопросы компетенции, обжалования и исполнения решений международного коммерческого арбитража. Анализируются изменения, внесенные в закон о международном коммерческом арбитраже, а также закон о медиации 2011 года. Освещается деятельность арбитражных судов в Республике Казахстан.
Ключевые слова: арбитраж, третейский суд, иммунитет, альтернативное разрешение споров, медиация, совершенствование законодательства, Казахстанский международный арбитраж.
M. K. Suleimenov
Legislation of the Republic of Kazakhstan on international commercial arbitration and mediation
Summary:The article considers the main provisions of the legislation of the Republic of Kazakhstan on international commercial arbitration and mediation, in particular, issues of competence, appeal and enforcement of international arbitration awards. The amendments introduced to the Law On International Commercial Arbitration, as well as the Law On Mediation of 2011 are being discussed. The author also covers the activity of arbitration courts in the Republic of Kazakhstan.
Keywords: arbitration, immunity, alternative dispute resolution, mediation, improvement of the legislation, Kazakhstani International Arbitrage.
|
М. П. Бардина
(Москва)
| О негосударственном регулировании организации деятельности международного коммерческого арбитража — 45
Многие вопросы организации деятельности международного коммерческого арбитража, оставшиеся вне сферы законодательства и международных договоров, становятся предметом негосударственного регулирования, которое разрабатывается различными авторитетными международными организациями. Эти документы могут оказать большую помощь в обеспечении благоприятного режима международного коммерческого арбитража, если стороны полностью или частично согласуют их применение к рассмотрению своего спора, пользуясь своей свободой в организации арбитражного разбирательства.
Ключевые слова: международный коммерческий арбитраж, негосудар-ственное регулирование, Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 2010 г., Комментарии по организации арбитражного разбирательства ЮНСИТРАЛ 1996 г., Правила исследования доказательств международным арбитражем 2010 г., Руководства по составлению арбитражного соглашения 2010 г., Рекомендации об установлении содержания применимого права в международном коммерческом арбитраже 2008 г.
M. P. Bardina
On non–state regulation of the activity of international commercial arbitration
Summary: A number of questions of organizing the activity of international commercial arbitration, left beyond the sphere of legislation and international treaties, become the subject of non–state regulation, which is elaborated by various authoritative international organizations. These documents can be helpful in ensuring favorable regime of international commercial arbitration if the parties fully or partly agree to apply them to the consideration of their dispute enjoying their freedom in organizing arbitration proceedings.
Keywords: International commercial arbitration, non–state regulation, UNCITRAL Arbitration Rules, UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings 1996, IBA Rules on taking the evidence by International Arbitration 2010, IBA Guidelines On Drafting the International Commercial Arbitration Clause 2010, International Law Recommendations on Ascertaining the Contents of the Applicable Law in International Commercial Arbitration.
|
И. Н. Марисин
(Москва)
| Компетенция третейских судов в США и Европе (Великобритания, Франция) — 55
Статья посвящена анализу компетенции третейских судов в США, Великобритании и Франции,
а также практическому значению арбитрабельности споров в иностранных государствах для российских судов.
Ключевые слова: проарбитражный подход, арбитрабельность, третейский суд, США, Франция, Великобритания.
I. N. Marisin
Competence of Arbitration Tribunals in the USA and Europe (United Kingdom, France)
Summary: The article analyses the competence of arbitration tribunals in USA, United Kingdom and France, as well as the actual implication of arbitrability of disputes in foreign jurisdictions for Russian courts.
Keywords: pro–arbitration approach, arbitrability, arbitration tribunal, USA, France, UK.
|
Ю.Н. Колмозев
(Москва)
| Электронный арбитраж: процессуальные и технические аспекты применения видеоконференцсвязи и электронного документообмена
в практике Третейского суда «Газпром» — 58
В статье рассказывается об уникальном опыте рассмотрения дел
в режиме видеоконференцсвязи и о некоторых процессуальных особенностях использования информационных и телекоммуникационных технологий в деятельности Третейского суда «Газпром».
Ключевые слова: третейский суд, Третейский суд «Газпром», видеоконференцсвязь, электронный документообмен, принцип конфиденциальности.
Yu. N. Kolmozev
Electronic arbitration: procedural and technical aspects of application of videoconference communication and electronic exchange of documents in practice of arbitration courts
Summary: The article deals with the unique experience of consideration of cases, having all materials in the electronic format, in the videoconference communication mode, and some procedural peculiarities of use of information and telecommunication technologies in the activity of the “Gazprom” Arbitration.
Keywords: arbitration, “Gazprom” Arbitration, videoconference communication, electronic exchange of documents, confidentiality principle.
|
А. А. Крыжановская
(Москва)
| Электронный арбитраж в Третейском суде «Газпром». Правовое сопровождение проекта — 62
Статья посвящена особенностям организации электронного судопроизводства в Третейском суде «Газпром». Описываются правовые и программно–технические средства, обеспечивающие конфиденциальность этого процесса. Предлагается авторский взгляд на проблемы и перспективы правового сопровождения IT–проектов.
Ключевые слова: электронное судопроизводство, защищенный электронный документообмен, электронная цифровая подпись.
A. A. Kryzhanovskaya
Electronic arbitration in the “Gazprom” Arbitration. Legal accompaniment of the project
Summary: The article is devoted to the peculiarities of the organization of electronic legal procedure in the “Gazprom” Arbitration. Legal and program and technical means, providing confidentiality of the process, are described. The author suggests his own vision of the problems and perspectives of the legal accompaniment of the IT–projects.
Keywords: electronic legal procedure, protected electronic exchange of documents, electronic digital signature.
|
Ю. В. Попелышева
(Москва)
| Косвенные иски участников хозяйственного общества и разбирательство в международном арбитраже — 67
Статья посвящена последствиям предъявления
в российские суды косвенных исков акционеров российских компаний с целью затруднить арбитражное разбирательство в отношении договоров, заключаемых такими компаниями. Автор также рассматривает возможные решения вышеуказанной проблемы.
Ключевые слова: арбитраж, косвенный иск, злоупотребление правом, публичный порядок, признание и приведение в исполнение арбитражного решения, проникновения за корпоративный занавес, запрет на предъявлению исков в противоречие с оговоркой об арбитраже, право на иск.
Ju. V. Popelysheva
Derivative Actions of Shareholders of a Company and International Arbitration Proceedings
Summary: The article examines the consequences of derivative actions brought by shareholders of Russian companies before Russian courts to hinder arbitration proceedings based on contracts concluded by such companies. The author also analyses possible solutions to the above–mentioned issue.
Keywords: arbitration, derivative action, abuse of right public policy, recognition and enforcement of an award, piercing of a corporate veil, anti–suit injunction, standing.
|
Н. Г. Вилкова
(Москва)
| Из практики инвестиционного арбитража с участием стран СНГ — 73
В статье рассматриваются основные аспекты разрешения инвестиционных споров с участием государств СНГ, выделяются ключевые проблемы и предлагается усиление внимания к этому виду арбитражного разбирательства. Выделяются актуальные проблемы инвестиционного арбитража в виде широкого определения иностранных инвестиций, различных подходов международных соглашений и международных арбитров к определению национальности иностранного инвестора — юридического лица, расширительное толкование действия режима наиболее благоприятствуемой нации и «зонтичной оговорки».
Ключевые слова: инвестиционный арбитраж, инвестиционный спор, Вашингтонская конвенция 1965 г. о разрешении инвестиционных споров между государствами и лицами, Международный центр по урегулированию инвестиционных споров, МЦУИС, двусторонние соглашения о поощрении и защите инвестиций, Арбитражный Институт Стокгольмской Торговой палаты, Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ, субъекты спорных отношений — государство и иностранный инвестор, критерии определения национальности иностранного инвестора, определение предмета спора, определение иностранных инвестиций, экспроприация, применимое право, режим наиболее благоприятствуемой нации, «зонтичные» оговорки, Международный центр по урегулированию споров при Экономическом Суде СНГ.
N. G. Vilkova
From the Practice of investment arbitration with participation of the CIS countries
Summary: In the article the most important aspects of settlement of investment disputes with participation of the CIS States are analyzed. The key problems are emphasized. It is offered to draw more attention to this special kind of arbitration. Some vital problems on investment arbitration are discussed, such as broad definition of foreign investments, different approaches of international agreements and arbitrators to the definition of a nationality of a foreign investor — legal person, extensive interpretation of the implementation of the most favored nation treatment and “umbrella” clause.
Keywords: investment arbitration, investment dispute, Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (the ICSID or the Washington Convention), Bilateral investment treaties, International Centre for Settlement of Investment Disputes (the ICSID), Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, UNCITRAL Arbitration Rules, parties to the dispute: a state and a foreign investor, criteria of nationality of a foreign investor, nature of the dispute (legal dispute arising directly out of an investment), definition of foreign investments, expropriation, applicable law, most favored nation treatment , “umbrella” clauses, International Centre for Settlement of disputes attached to the Economic Court of CIS Countries.
|
|
|
Ю. С. Черных
(Украина)
| Проблема транспарентности (прозрачности) инвестиционного арбитража. Украинский контекст — 80
Статья посвящена вопросам актуализации проблемы транспарентности (прозрачности) инвестиционного арбитража в украинском контексте. Последние дела в Украине вызвали обширный публичный интерес. Предлагается выработать сбалансированный подход, учитывающий интересы участников арбитражного разбирательства, а также возросшие потребности транспарентности.
Ключевые слова: арбитраж, инвестиционный арбитраж, транспарентность (прозрачность).
Yu. S. Chernykh
The transparency in investment arbitration related to the Ukrainian context
Summary: The present article highlights the issues on the transparency in investment arbitration related to the Ukrainian context. The recent arbitration awards rendered by ICSID have triggered considerable interest in the Ukraine. The balanced approach to be adopted will take into consideration both the interests of the participants of the arbitral proceedings participants and the increased requirements of transparency.
Keywords: arbitration, investment arbitration, transparency.
|
В. Н. Ануров
(Москва)
| Основание иска как один из вопросов, подлежащих разрешению при определении юрисдикции
арбитражного трибунала в инвестиционном арбитраже — 83
С тех пор как появились инвестиционные споры, в инвестиционном праве был разработан ряд новых юридических инструментов. Внимание арбитров и специальной юридической литературы было сконцентрировано на таких инструментах в ущерб традиционным процессуальным принципам.
Тест «cause of action» является одним из этих принципов, который можно считать незаслуженно забытым или, по крайней мере, лишенным прошлой значимости в разрешении вопросов юрисдикции.
Тем не менее, арбитражные трибуналы не могут просто игнорировать тест «cause of action», когда они сталкиваются с аргументами ответчика
в отношении различия между требованиями из договора и двустороннего инвестиционного соглашения или предполагаемой их идентичности, возникающей из обращения к другим механизмам альтернативного разрешения споров.
В данном докладе исследуются различные подходы к применению теста «cause of action» арбитражными трибуналами в инвестиционных спорах.
Ключевые слова: инвестиционный арбитраж, основание иска, юрисдикция, МЦУИС.
V. N. Anurov
Cause of action as one of the aspects of a jurisdictional test applied in investment arbitration
Summary: A set of new legal instruments has been elaborated in investment law since investment disputes emerged. Arbitrators and special legal literature have focused on such instruments to the detriment of conservative procedural principles. The cause of action test is one of those principles that can be considered as unfairly forgotten or at least deprived of the bygone significance in settling jurisdictional issues.
However, arbitral tribunals can not merely ignore the cause of action test, particularly when they are facing the respondent’s arguments regarding distinction between contractual claims and Bilateral Investment Treaty claims or putative identity of them deriving from invoking other alternative dispute resolution mechanisms.
This report examines various approaches to the cause of action test being applied by arbitral tribunals in investment disputes.
Keywords: investment arbitration, cause of action, jurisdiction, ICSID.
|
СУДЫ И ДЕЛО
|
|
|
О. Ю. Скворцов
(Санкт-Петербруг)
|
Третейское разбирательство как правосудие: этап развития новых идей в связи с Постановлением Конституционного Суда Российской Федерации от 26 мая 2011 года № 10–П — 89
Статья посвящена обсуждению идеи третейского разбирательства как правосудия. Такое обсуждение основано на постановлении, принятом Конституционным Судом Российской Федерации.
Ключевые слова: третейское разбирательство, правосудие
O. Yu. Skvortsov
Arbitration trial as a form of justice: a stage of development of new ideas related to the the Resolution of the Constitutional Court of the Russian Federation of May 26, 2011 № 10–P
Summary: The article is devoted to the discussion of the idea of arbitration as a form of justice. Such discussion is based on the Resolution of the Constitutional Court of the Russian Federation.
Keywords: arbitration, justice.
|
|
|
Мнение судьи Конституционного Суда
Российской Федерации К. В. Арановского — 93
|
|
| Позиция ТПП РФ — 99
|
|
| Справка № 1. Об арбитрабильности споров с наличием публичных элементов или затрагивающих интересы
третьих лиц, в иностранных правопорядках — 112
|
|
| Справка № 2. Выдержки из дел Европейского Суда по правам человека — 119
|
|
| Позиция РСПП — 122
|
|
| Мнение РЦСТР — 125
|
|
| Мнение Е. А. Суханова — 127
|
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖ
|
Р. М. Ходыкин
(Москва)
| Независимость и беспристрастность арбитров в инвестиционных спорах — 135
Статья посвящена понятиям независимости
и беспристрастности арбитров применительно к инвестиционным спорам. Помимо общих замечаний о независимости и беспристрастности, в статье рассматриваются возможность отвода арбитров по таким основаниям, как гражданство, трудовые отношения арбитра с государством и представление арбитром интересов другого государства–участника международного договора.
Ключевые слова: арбитраж, третейский суд, независимость и беспристрастность арбитра, гражданство арбитра, Арбитражный суд при Международной торговой палате, Лондонский международный третейский суд, Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма, МКАС, Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже, МЦУИС.
R. M. Khodykin
Independence and Impartiality of Arbitrators in Investment Disputes
Summary: The article examines the concepts of the independence and impartiality of arbitrators as applied to investment disputes. Aside from general comments on independence and impartiality, the recusal of arbitrators on the basis of citizenship, employment with a government agency, or an arbitrator's representation of the interests of another member state to an international treaty are addressed.
Keywords: arbitration, independence and impartiality of arbitrator, citizenship of arbitrator, ICC Arbitration Court, London Court of International Arbitration, Arbitration Institution at the Stockholm Chamber of Commerce, ICAC, Model Law on International Commercial Arbitration, ICSID.
|
ЗАРУБЕЖНЫЕ СИСТЕМЫ АРС
|
Раду Богдан Бобей
(Румыния)
| Некоторые замечания по поводу содержания арбитражного соглашения.
Предварительная арбитражная экспертиза — 145
Статья посвящена одному из этапов дружественного урегулирования коммерческих споров в Румынии — Предварительной арбитражной экспертизе. Эта процедура, к которой стороны обращаются до передачи своего спора на рассмотрение третейского суда, проводится независимым Экспертом и может быть использована преимущественно для уяснения предмета разногласий сторон.
Ключевые слова: Румыния, Предварительная арбитражная экспертиза, дружественное урегулирование споров, арбитраж, оговорка о предварительной арбитражной экспертизе, вопросы факта и права.
Radu Bogdan Bobei
Some remarks with regard to the developing content of the arbitration agreement. Expert Arbitration procedure
Summary: This article is dedicated to the Expert Arbitration procedure as а part of amicable settlement procedure in Romania. This pre–arbitral procedure is carried out by an independent Expert and its results may be used basically for clarifying the issues in disagreement.
Keywords: Romania, Expert Arbitration procedure, amicable settlement of the dispute, Arbitral Tribunal, Expert Arbitration clause, fact and law issues.
|
ТОЧКА ЗРЕНИЯ
|
М. Л. Разумова
(Ульяновск)
| Принцип приоритета медиативной оговорки в третейском разбирательстве гражданско–правовых споровsp;— 166
Рассматриваются основные признаки принципа права применительно к принципам третейского разбирательства. Автор считает, что недопустимость третейского разбирательства при наличии соглашения о процедуре посредничества свидетельствует о появлении нового принципа — принципа приоритета медиативной оговорки.
Ключевые слова: принцип, третейский, разбирательство, суд, процедура, медиация, соглашение, комплексный.
M. L. Razumova
The principle of priority of the agreement on intermediary procedure in the arbitration court
Summary: The basic signs of a principle of the right with reference to principles of arbitration trial are covered. The author considers that inadmissibility of arbitration trial in the presence of the agreement on intermediary testifies to occurrence of
a new principle — a principle of priority of the agreement on intermediary.
Keywords: principle, arbitration, trial, court, procedure, intermediary, the agreement, complex.
|
СУДЕБНАЯ МЕДИАЦИЯ (ПРИМИРЕНИЕ)
|
|
| Практика медиации в Пятнадцатом арбитражном
апелляционном суде — 170
|
|
| Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд
Постановление от 21.07.2011 по делу № А32-35924/2010 — 172
|
Е. Н. Иванова, О. И. Андреева
(Санкт-Петербург)
| Специфика медиации в суде. Опыт петербургских медиаторов — 176
В статье исследуются специфические особенности медиации, связанной с разрешением судебных споров. Анализируется более чем двухлетний опыт практической работы медиаторов в петербургских судах. Выявляются потенциальные проблемы, сопутствующие широкому внедрению медиации в судебную практику, снижающие доверие к медиации как методу АРС и препятствующие ее высокой эффективности.
Ключевые слова: медиация в суде, стили, подходы медиации, проблема директивности, процесс, вмешательство медиатора, эффективность разрешения спора.
E. N. Ivanova, O. I. Andreeva
The Specific of Mediation in Court. The Saint–Petersburg Mediators’ Experience
Summary: In the article the specific features of mediation connected with court disputes resolution are considered. A more than two–year experience of mediators in Saint–Petersburg courts is analyzed. The potential problems accompanying wide mediation implication in court practice, which may reduce trust to mediation as ADR method and resist its efficiency, are revealed.
Keywords: court mediation, styles, mediation approaches, problem of directivity, process, mediator’s intervention, dispute resolution efficiency.
|
ИСТОРИЯ И ТЕОРИЯ
|
М. С. Арсанукаева, (Москва) А. К. Халифаева
(Махачкала)
| Третейское судопроизводство в горских округах Северного Кавказа (XIX–начале XX века) — 186
Статья посвящена малоизученной теме создания и деятельности третейских судов в отдельных горских районах Северо–Восточного Кавказа во второй половине XIX вв. начале XX вв., исследованы такие вопросы, как подведомственность, состав суда, порядок судебного разбирательства и исполнение решений; выявлены пути реформирования третейских судов.
Ключевые слова: судебная система, третейские суды, судебное разбирательство, российское законодательство, адат, шариат.
M. S. Arsanukaeva, A. K. Khalifaeva
Arbitration Courts in mountainous regions of Northern Caucasus in the second half of the 19th — early 20th centuries
Summary: The article focuses on the insuddiciently explored subject of creation and activity of arbitration courts in some mountainous areas in the north–east of the Caucasus in the second half of the 19th — early 20th centuries. Such issues as jurisdiction, court, trial procedures and execution of decisions are researched and the ways to reform the arbitration are revealed.
Keywords: judicial system, courts of arbitration, court examination, Russian legislation, adat, the sharia.
|
М. К. Теунов
(Нальчик)
| Проблемы введения третейских судов в советской Кабардино–Балкарии — 191
В статье освещены ранее закрытые страницы отечественного права, на основе достоверных источников показаны проблемы введения третейских судов как специфических судебных органов, призванных заменить сельские административные коллегии, в советской Кабардино–Балкарии. Именно в этот период в Кабардино–Балкарии складывается советская судебная система, неотъемлемой частью которой были
и третейские суды. Учитывая значение проводимой в стране судебной реформы, изучение опыта функционирования третейских судов Кабардино–Балкарии в полиюридической правовой системе представляется актуальным.
Ключевые слова: суд, юстиция, юрисдикция, реформа, система.
M. K. Teunov
Problems of introducing arbitration courts in Soviet Kabardino–Balkaria
Summary: The article covers the hidden pages of national law system, the problems of introducing arbitration courts as specific courts aimed at substitution of local administrative committees in the Soviet Kabardino–Balkaria. At that very period in Kabardino–Balkaria Soviet court system was formed, with arbitrations as its necessary part. Taking into account the meaning of court reform held in the country, the study of experience of their practice in Kabardino–Balkaria in multi–jurisdictional system is supposed to be topical.
Keywords: court, justice, jurisdiction, reform, system.
|
АРС: НОВОСТИ
|
|
| Собрание судей Третейского суда для разрешения
экономических споров при ТПП РФ — 195
|
|
| Создание Национальной третейской палаты — 197
|
|
| Позиция Минэкономразвития России по вопросам, связанным с применением Федерального закона от 27 июля 2010 г. № 193–ФЗ «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)» — 198
|
|
| 7–й Международный конкурс ICC по медиации
для студентов права и бизнеса — 202
|
ВСЕРОССИЙСКАЯ ПЕРЕПИСЬ ТРЕТЕЙСКИХ СУДОВ — 204
ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСКЕ — 212
|
|
|