Юбилейный год — двадцатилетие деятельности ведущих третейских институтов страны — тот рубеж, с которого все более отчетливо видно, что следует предпринимать для дальнейшего эффективного развития третейского разбирательства в современной России. ... 

В настоящее время идет подготовка к изменению законодательства о третейских судах (коммерческих арбитражах). В статье рассматриваются основные проблемы, связанные с применением указанного законодательства, и предлагаются пути их разрешения.
Ключевые слова: третейские суды, коммерческие арбитражи

A. Ya. Kurbatov
Legislation about arbitration courts (commercial arbitration): main problems and solutions
Summary: At present changes in legislation about arbitration courts (commercial arbitration) are being prepared. The article considers the main problems, connected with application of the mentioned legislation, and offers some ways of their solution.
Keywords: arbitration courts, commercial arbitration

В настоящей статье автор исследует проблемные аспекты, связанные с образованием и деятельностью третейских судов, образуемых саморегулируемыми организациями, в частности, в сфере энергетики, проводит правовой анализ действующего законодательства и регламентов данных третейских судов, делает выводы о значении данных судов в разрешении споров в сфере энергетики.
Ключевые слова: саморегулируемые организации, третейские суды, законодательство, разрешение споров

V. V. Romanova
Arbitration courts, formed by self-regulating organizations: significance in settlement of disputes in the sphere of power engineering, problematic issues
Summary:In this article the author examines problematic issues connected with formation and activity of voluntary arbitration courts created by self–regulating organizations, in particular in the sphere of power engineering, makes legal analysis of the current legislation and the rules of such voluntary arbitration courts, makes conclusions regarding significance of such courts in settlement of disputes in the sphere of power engineering
Keywords: self–regulating organizations, voluntary arbitration courts, legislation, settlement of disputes

Предметом предлагаемого комментария являются вопросы недавно образованной Российской Арбитражной Ассоциации, по замыслу учредителей призванной, среди прочего, содействовать решению задачи создания в России высокопрофессионального и эффективного арбитражного центра в России, привлекательного для представителей бизнеса как внутри страны, так и за рубежом. Несмотря на позитивное отношения к этой и другим задачам Ассоциации, авторы имеют определенные опасения по поводу того, сможет ли новая структура стать эффективным средством их решения.
Ключевые слова: третейский суд, международный коммерческий арбитраж, Российская Арбитражная Ассоциация, МКАС при ТПП РФ

D. A. Lubomudrov, A. G. Yakovleva
Commentary on the establishment of the Russian Arbitration Association
Summary: The commentary concerns issues related to the recently established Russian Arbitration Association. Among intended objectives of the Association, pursued by its founders, is the promotion of a highly professional and efficient arbitration center in Russia, that would be attractive for both Russian and foreign business community. While considering this and other objectives of the Association to be positive, the authors of the commentary have certain concerns in relation to its ability to address them effectively.
Keywords: arbitral tribunal, international commercial arbitration, the Russian Arbitration Association, ICAC at the RF CCI

Статья является ответом на комментарий Любомудрова Д. А. и Яковлевой А. Г., в котором авторы доказывали невозможность обеспечить независимость и беспристрастность при проведении арбитражного разбирательства Российской Арбитражной Ассоциацией (РАА), поскольку в РАА участвуют лица, которые вовлечены в процесс арбитража. Кроме того, в комментарии было высказано мнение, что более эффективным было бы развивать уже существующие арбитражные институты, чем создавать новый. Владимир Хвалей, один из инициаторов создания РАА, убедительно показывает на примере так называемых «карманных» третейских судов, что факторы, связанные с независимостью третейского суда, не могут не оказывать влияния на независимость третейских судей (арбитров). Говоря о гарантиях независимости арбитражного разбирательства, администрируемого РАА и иными арбитражными институтами, Владимир Хвалей подчеркивает ведущую роль, которую в мире международного арбитража играет личная репутация, желание сохранить которую побуждает арбитров соблюдать правила конфликта интересов и иные профессиональные этические стандарты.
Ключевые слова: третейское разбирательство, международный арбитраж, независимость, беспристрастнось, «карманные» третейские суды, Российская Арбитражная Ассоциация

V. V. Khvalei
Regarding the independence of arbitral institutions in general, and the Russian Arbitration Association in particular
Summary:This piece is a response to a commentary by Mr. Lyubomudrov and Ms. Yakovleva, who raised concern about difficulties in ensuring by the Russian Arbitration Association (RAA) the independence and impartiality of arbitrators in proceedings administered by RAA, taking into account that RAA is based on membership of law firms. Vladimir Khvalei, one of those behind the creation of RAA, demonstrates that factors pertaining to the independence of arbitral institutions also influence the independence of arbitrators. He provided the so called "pocket" arbitration courts as an example. Speaking about the guarantees of independence of arbitration proceedings administered by RAA, Vladimir Khvalei emphasizedthat RAA is established on a mass membership of law firms, which excludes influence by a particular law firm on the proceedings. Also RAA will follow high standards of international arbitration, conflict of interest rules and other ethical professional standards.
Keywords: arbitration, international arbitration, independence, impartiality, “pocket” arbitration courts, Russian Arbitration Association

Статья посвящена второму периоду (1649–1917 гг.) развития третейских судов в России. Автором анализируются вопросы деятельности узаконенного третейского суда, подведомственности третейских судов и попыток ее сужения, а также меры по разработке и принятию единых правил деятельности третейских судов.
Ключевые слова: мировой судья, посредник, узаконенный, подведомственность

A. I. Zaitsev
Development of arbitration courts in Russia from the 17th century till the beginning of the 20th century
Summary:The article is devoted to the second period (from 1649 to 1917) of arbitration courts in Russia. The author analyzes the questions of the legalized arbitration; jurisdiction of arbitration and attempts of its restrictions, and measures for the development and adoption of common rules of arbitration courts.
Keywords: justice of the Peace, mediator, institutionalized, jurisdiction

В статье подробно описывается история опротестования конституционности Законодательного декрета 28/2010, на основании которого в Италии была внедрена обязательность попытки медиации по определенным категориям дел, подробно излагается история принятия решения Конституционного суда Италии, на основании которого положения этого декрета, вводившие обязательность медиации, были признаны неконституционными, как и содержание этого решения. Автор размышляет о перспективах развития медиации в Италии после того, как медиация перестала быть обязательной.
Ключевые слова: Италия, Законодательный декрет от 4 марта 2010 г. № 28, обязательная медиация, Конституционный суд, отмена

Maria Francesca Francese
Commercial Mediation in Italy after the Intervention of the Constitutional Court: End of Mandatory Mediation and the New Prospective
Summary:Article deals with the history of abolishment of the Italian Legislative decree 28/2010 which formed the basis for introduction of the mandatory pre-trail attempt of mediation for a series of civil and commercial cases. Author describes the history of adoption and the contents of the judgment issued by the Italian ConstitutionalCourt which declared provisions of the Legislative decree which dealt with mandatory mediation unconstitutional. Maria Francesca Francese describes her vision of the prospective development of mediation in Italy after abolishment of mandatory mediation.
Keywords: Italy, D. Lgs. 28/2010, Constitutional Court, mandatory mediation, abolishment