На главную
СОДЕРЖАНИЕ № 3/4 (119/120) 2019
|
|
Summary — 5
|
Г. В. Севастьянов (Санкт-Петербург) |
Взлеты и падения альтернативного разрешения споров в России: об основных итогах непростого года — 11
Завершается 2019 год — год, в котором Редакция журнала «Третейский суд» отметила двадцатилетие своей деятельности...
|
ФОРУМ
|
Г. В. Севастьянов (Санкт-Петербург) |
Результаты превзошли ожидания: о VI Всероссийском форуме альтернативного разрешения споров «Формируя проарбитражный подход и культуру примирения», посвященном 80-летию профессора В. А. Мусина — 17
|
А. А. Ференс-Сороцкий (Санкт-Петербург) |
К вопросу о видах исков и различии искового и особого производства (проблемы судебной практики) — 22
Судебная практика в РФ претендует на статус источника права. Автор, обобщая отечественную практику, поднимает проблему неграмотной в юридическом смысле судебной практики на примере разграничения дел искового и особого производства и проблемы видов исков. Хотя указанные вопросы детально разобраны и обоснованы в работах Д. М. Чечота, А.Т. Боннера, Е. В. Васьковского, М. А. Гурвича и других авторов и во многом получили статус бесспорных и общеизвестных для ученых истин, судьям они попрежнему не известны и судебной практикой игнорируются. В результате практикой выдвигается революционное переосмысление устоявшихся понятий и классификаций, например новое понятие недвижимости, иски об установлении фактов и другие столь же нелепые идеи. Автор подвергает критике сложившуюся практику и предлагает пути преодоления подобных проблем. Ключевые слова: судебная практика; иски; особое производство; исковое производство; источники права. Ferens-Sorockij A. A. To the question of types of claims and differences in ordinary and special proceedings (The problems of the court practice). Summary:Court practice in the Russian Federation claims to have the status of source of law. The author is raising the question of demarcation between cases of ordinary and special proceedings and the types of claims, which is seen by court practice as legally illiterate. Though these issues have been sorted out and reasoned in detail by D. M. Chechot, A. T. Bonner, E. V. Vaskovskiy, M. A. Gurvich and a number of other authors and mainly acknowledged as commonly known and indisputable, many judges are unaware of them, and they are ignored by court practice. This results in a revolutionary reconsideration of the established notions and classifications like a new notion of real estate, claims on ascertainment of the fact and other absurd ideas. The author criticizes the existing practice and proposes the ways of tackling these problems. Keywords: court practice; types of claims; special proceedings; ordinary proceedings; source of law.
|
М. А. Митина (Санкт-Петербург) |
Некоторые вопросы преодоления негативных последствий наличия взаимосвязанных процессов в международном гражданском процессуальном праве: параллельные процессы в аспекте проблематики международной подсудности — 27
В статье рассматриваются правовые последствия наличия взаимосвязанных процессов, которые следует принимать во внимание в свете идеи необходимости учета юридической силы параллельных разнонациональных процессов. Данные правовые последствия связаны с преодолением конкуренции компетенции в международном гражданском процессе. В рамках такой многоаспектной проблематики акцентируется внимание на параллельных тождественных процессах, базирующихся на конкурирующих правилах международной подсудности судов различных государств. Ключевые слова: параллельные процессы; конкурирующие процессы; тождественные споры; международная подсудность; трансграничные процессы. Mitina М. А. Some issues of overcoming the negative legal effects of the existence of interrelated proceedings in international civil procedure law: parallel multi-national proceedings in the aspect of the problem of international jurisdiction. Summary:The article deals with the legal implications of interrelated proceedings in connection with the issues of legal force of parallel multi-national proceedings. Such implications are connected with resolving competence competition in international civil procedure. The first part of the article focuses on parallel identical proceedings based on competing rules of international jurisdiction of courts of different states. In the second part the subject of the study is relations between tests on existence and validity of an arbitration agreement by an arbitration court in determining its own competence to examine and resolve a dispute and state courts of different states exercising duties of assistance and control in relation to arbitration courts. Keywords: parallel proceedings; identical disputes; competing proceedings; international jurisdiction; multi-national proceedings.
|
ПРОАРБИТРАЖНЫЙ ПОДХОД
|
|
Верховный Суд Российской Федерации Постановление Пленума от 10.12.2019 № 53 «О выполнении судами Российской Федерации функций содействия и контроля в отношении третейского разбирательства, международного коммерческого арбитража». — 45
|
М. Ю Савранский (Москва) |
Международный арбитраж и российский публичный порядок: старые и новые проблемы решений и решение проблем — 75
В статье рассмотрены актуальные проблемы реализации российскими судами отдельных функций содействия и контроля в отношении арбитража, эволюция российского законодательства и позиций высших судебных органов в отношении оговорки о публичном порядке как основания для отмены и отказа в признании и приведении в исполнение арбитражных решений. Особое внимание уделено вопросам совершенствования судебной практики как фактору, обеспечивающему полноценное развитие международного коммерческого арбитража и надлежащую правовую защиту участников трансграничного коммерческого оборота. Ключевые слова: международный арбитраж; публичный порядок; арбитражное решение; проарбитражный подход; основания для отмены, признания и приведения в исполнение арбитражных решений.
общие и специальные нормы; примирительные процедуры; принципы примирительных процедур; мировое соглашение. Savranskiy M. Yu. International Arbitration and Russian Public Order: old and new problems of the awards and problem solving Summary:The article analyzes the topical aspects of the implementation by Russian state courts of the functions of assistance and control in the field of arbitration, the evolution of the Russian law and the positions of the highest state courts with respect to the public order clause as the ground for cancellation and refusal of recognition and enforcement of arbitral awards. The author focuses on the issues of improving judicial practice as a factor ensuring the development of international commercial arbitration and proper legal protection of participants in international commercial relations. Keywords: international commercial arbitration; public order; arbitral award; “pro-arbitration” approach; grounds for cancellation and refusal to recognize and enforce.
|
ЭКСПЕРТНЫЙ СОВЕТ ТРЕТЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА
|
Е. О. Кондратенко Ф. И. Козлов (Москва) |
Передача споров из корпоративных закупок в третейский суд в России: условная возможность и безусловный риск — 87
В настоящей статье рассматривается новейшая российская история арбитрабильности споров из закупок в целом и анализируется ситуация, складывающаяся в судебной практике РФ после разрешения вопроса арбитрабильности споров из корпоративных закупок. По итогам проведенного анализа авторы устанавливают текущую сложность в виде наращивания судебного контроля ex post за рассмотрением споров из корпоративных закупок в третейских судах и, как следствие, проблемы отмены и неисполнимости решений третейских судов по данным спорам. Привлекая опыт зарубежных стран в решении схожих вопросов, авторы предлагают способ нивелирования установленной сложности при помощи определения компетентного органа разрешения спора в зависимости от стадии процедуры закупки. По мнению авторов, это поможет создать желаемую правовую определенность и предсказуемость для участников экономического оборота. Ключевые слова: корпоративные закупки; арбитрабильность; публичный порядок; затрата бюджетных средств. Kondratenko E. O., Kozlov F. I. Submission of the Corporate Procurement Disputes to an Arbitration Tribunal in Russia: Conditional Possibility and Unconditional Risk Summary:In this review the authors consider the latest Russian history of procurementdisputes’ arbitrability in general and analyze the Russian case law after the problem of corporate procurement disputes’ arbitrability has been resolved. Basing on the results of the analysis, the authors establish the current complexity such as increasing ex-post judicial control over the consideration of corporate procurement disputes by arbitration tribunals and, as a result, the problem of cancellation and non-enforceability of the arbitration tribunals’ awards in this category of disputes. Considering the expertise of foreign countries in resolving similar issues, the authors propose the way to overcome the established complexity by determining the competent dispute resolution body depending on the stage of the procurement procedure. In the authors’ opinion, this will contribute to the establishment of the desired legal certainty and predictability for the economic turnover’s participants. Keywords: corporate procurement; arbitrability; public order; expenditure of budgetary funds.
|
СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА ПО ВОПРОСАМ ТРЕТЕЙСКОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА
|
О. Ю. Скворцов (Санкт-Петербург) |
Принцип законности, публичный порядок, переоценка доказательств и пересмотр арбитражного решения по существу. В одном судебном акте. — 116
В статье рассмотрены актуальные проблемы реализации российскими судами отдельных функций содействия и контроля в отношении арбитража, эволюция российского законодательства и позиций высших судебных органов в отношении оговорки о публичном порядке как основания для отмены и отказа в признании и приведении в исполнение арбитражных решений. Особое внимание уделено вопросам совершенствования судебной практики как фактору, обеспечивающему полноценное развитие международного коммерческого арбитража и надлежащую правовую защиту участников трансграничного коммерческого оборота Ключевые слова: международный арбитраж; публичный порядок; арбитражное решение; «проарбитражный» подход; основания для отмены; признание и приведение в исполнение арбитражных решений. Skvortsov O. Yu. The principle of legality, public order, re-evaluation of evidence and review of the award. In one judicial act Summary: The article is devoted to commenting on the decision of the Supreme Court of the Russian Federation, which addresses a number of significant problems of arbitration practice. In particular, the author sees the use of the category legality to refuse to enforce the award as controversial. The reference to the validity of the award as an element of public order is no less controversial. The approaches of the Supreme Court to the arbitration decision on the basis of re-evaluation of the circumstances of the case are also contradictory. Keywords: category legality; public order; re-evaluation of the circumstances of the case.
|
|
Верховный Суд Российской Федерации Определение от 18.09.2019 № 307-ЭС19-7534 по делу №А56-85131/2017. — 120
|
М. А. Науменко, В. В. Десяткин, В. А. Борисов (Санкт-Петербург) |
Мониторинг правоприменения по вопросу принудительного исполнения решений международного коммерческого арбитража — 130
Настоящий мониторинг правоприменения направлен на выявление основных подходов государственных судов Российской Федерации к вопросам признания и принудительного исполнения решений международного коммерческого арбитража. Ключевые слова: международный коммерческий арбитраж; признание иностранных арбитражных решений; публичный порядок; ненадлежащее уведомление; компетенция международного коммерческого арбитража; арбитрабильность; недействительность арбитражного соглашения. Naumenko M. A., Desyatkin V. V., Borisov V. A. Monitoring the enforcement of international commercial arbitration awards Summary:This monitoring aims to identify the main approaches of state courts of the Russian Federation to the recognition and enforcement of international commercial arbitration decisions. Keywords: international commercial arbitration; recognition of foreign arbitration awards; public policy; improper notification of the parties; competence of international commercial arbitration; arbitrability; the invalidity of the arbitration agreement.
|
М. А. Кульков, С. В. Лысов, О. C. Кокоз, Д. Х. Глоов (Москва) |
Обзор судебной практики по вопросам третейского разбирательства за январь–ноябрь 2019 г. — 145
Авторы предлагают обзор наиболее интересных недавних дел, связанных с вопросами признания и приведения в исполнение в России решений международных коммерческих арбитражей, а также с оспариванием внутренних арбитражных решений. Обзор подготовлен юридической фирмой «Кульков, Колотилов и Партнеры». Ключевые слова: публичный порядок; арбитрабильность; срок исковой давности. Kulkov M. A., Lysov S. V., Kokoz О. S., Gloov D. H. Review of the Russian case law on arbitration (January–November 2019). Summary:The authors present the review of the most notable recent law cases on recognition and enforcement of international arbitration awards and challenging of domestic arbitration awards. Keywords: public order; arbitrability; limitation period.
|
В. В. Еремин (Санкт-Петербург) |
Об арбитрабильности и исковой давности в отдельно взятом споре. — 152
В данной статье анализируется спор между двумя коммерческими организациями, который был разрешен третейским судом. В рамках рассмотрения вопроса о выдаче исполнительного листа на решение третейского суда арбитражные суды сочли спор неарбитрабильным. Затем одна из сторон решила обратиться за защитой своих прав в государственный суд по данному спору, но получила отказ по причине нарушения правил подведомственности и пропуска срока исковой давности. Верховный Суд встал на сторону заявителя и обосновал вывод о том, что обращение в третейский суд по неарбитрабильному спору при наличии третейской оговорки в договоре не означает нарушение правил подведомственности и на исковую давность не влияет. Ключевые слова:арбитрабильность; публичный порядок; исковая давность. Eremin V. V. About arbitrability and limitation of action in a certain dispute. Summary:The author analyzes the dispute between two commercial organizations that was resolved by the arbitrage. As part of the consideration of the issue of a writ of execution for a decision of the arbitration court, the arbitration courts considered the dispute non-arbitrable. Then, one of the parties decided to apply for the protection of their rights to a state court in this dispute, but was refused due to violation of the rules of jurisdiction. The Supreme Court sided with the applicant and substantiated the conclusion that applying to the arbitration court for nonarbitrable dispute in the presence of an arbitration clause in the contract does not mean violation of the rules of jurisdiction and does not affect the statute of limitations. Keywords: arbitrability; public policy; limitation of action.
|
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ И ТРЕТЕЙСКИХ СУДОВ
|
Н. В. Хорошева (Санкт-Петербург) |
Проблемные вопросы применения арбитражными судами правовых норм о содействии и контроле в отношении третейских судов — 156
В статье исследуются проблемные вопросы содействия и контроля в отношении третейских судов. При регламентации функции содействия законодатель прямо не упомянул о необходимости оценки арбитражным судом третейского соглашения на предмет действительности и исполнимости, что, по мнению автора, неоправданно. Автор также приходит к выводу, что ограниченность контрольных полномочий в отношении третейского суда не всегда позволяет в достаточной мере обеспечить защиту нарушенных прав. Ключевые слова: третейский суд; арбитражный суд; третейское соглашение; функции содействия и контроля; недействительность третейской оговорки; стороны третейского разбирательства. Khorosheva N. V. Problematic issues of application of legal norms by arbitration courts on assistance and control in respect of arbitration courts Summary: The article examines the problematic issues of assistance and control in respect of arbitration courts. The author notes that when regulating the function of assistance, the legislator unjustifiably did not directly mention the need for the arbitration court to assess the arbitration agreement for validity and enforceability. The author also concludes that the limited control powers in relation to the arbitral tribunal does not always provide sufficient protection of the violated rights. Keywords: arbitration court; public court; arbitration agreement; functions of assistance and control; invalidity of the arbitration clause; parties to the arbitration.
|
Е. А. Нахова (Санкт-Петербург) |
Проблемы оказания государственными судами содействия третейским судам в получении доказательств — 162
В статье анализируются законодательные проблемы оказания государственными судами содействия третейским судам в получении доказательств и предлагаются пути их разрешения. Делается вывод о недостатках правового регулирования процессуальной формы оказания содействия третейским судам в получении доказательств. Ключевые слова:цивилистическое судопроизводство; арбитраж; доказывание и доказательства; оказание содействия третейским судам. Nakhova Е. А. The problems of assistance to arbitration courts by state courts in obtaining evidence Summary: The article analyzes the legislative problems of providing assistance to arbitration courts by state courts in obtaining evidence and offers the ways to resolve them. The scientific study makes a conclusion about the shortcomings of the legal regulation of the procedural form of assistance to arbitration courts by state courts in obtaining evidence. Keywords: civil proceedings; arbitration; proof and evidence; assistance to arbitration courts.
|
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖ
|
|
Юбилей Александра Сергеевича Комарова — 168
|
И. Н. Лукьянова (Москва) |
Доказывание по правилам арбитража международных коммерческих споров МКАС при ТПП РФ — 171
В статье рассматриваются правила доказывания в международном коммерческом арбитраже при рассмотрении спора в МКАС при ТПП РФ с точки зрения гарантий принципов арбитража; исследуются пределы автономии воли сторон при доказывании в арбитраже; обосновывается связь между предоставлением арбитрам в исключительных случаях права отклонить согласованное сторонами действие по доказыванию и доверием арбитрам как основной идеи арбитража, выявлены условия предоставления такого права арбитрам. Ключевые слова: арбитраж; доказывание; состязательность; автономия воли; соглашение о правилах доказывания в арбитраже; равное отношение к сторонам. Lukyanova I. N. Proving under the Rules of Arbitration of International Commercial Disputes of ICAC at the RF CCI. Summary: The article considers the proving in arbitration under the new Rules of Arbitration of International Commercial Disputes of ICAC at the RF CCI from the point of view of guarantees of the principles of arbitration. It also explores the limits of the parties’ autonomy in proving in arbitration. The author gives reasons for the connection between the power of arbitrators to reject the rule of proving agreed by the parties and the trust to the arbitrators as the main idea of arbitration, and formulates the conditions of granting of such rights to the arbitrators. Keywords: arbitration; proof; adversity; party autonomy; agreement on proving in arbitration; equal treatment.
|
Д. Г. Гольский (Химки) |
Связь арбитража с местом арбитража и воля сторон как источник легитимации для контрольных функций суда места арбитража — 181
Традиционно принято воспринимать связь арбитража с местом арбитража, а соответственно, и право соответствующего суда на отмену арбитражного решения как данность и следствие волеизъявления сторон. Вместе с тем современное развитие международного коммерческого арбитража ставит под сомнение целесообразность такой привязки. Более того, под вопросом оказывается и вменяемая сторонам спора воля на наделение суда места арбитража правом на отмену арбитражного решения. По итогу проведенного исследования автор приходит к выводу, что результаты отмены арбитражного решения не могут иметь абсолютного значения за пределами государства места арбитража. Ключевые слова: арбитраж; отмена арбитражного решения; признание отмененного решения; Нью-Йоркская конвенция; приведение в исполнение решения арбитража; первичный контроль над арбитражем; вторичный контроль над арбитражем; воля сторон арбитража. Golskiy D. G. Connection Between Arbitration and Place of Arbitration and the Will of the Parties as a Source of Legitimation for Control Functions of the Court of Place of Arbitration. Summary: Traditionally, arbitration is connected with the place of arbitration as wellas the right of the relevant court to set aside the arbitration award as given and a consequence of the will of the parties. At the same time, the modern development of international commercial arbitration calls into question the expediency of such linkage. Moreover, the existence of the imposed will of the parties to the dispute to authorize the court of the place of arbitration to set aside the award is also questionable. As a result of the research, the author comes to the conclusion that the results of the annulment of the award cannot have an absolute meaning outside the state of the place of arbitration. Keywords: arbitration; revocation of the award; recognition of the revocated awards; the New York Convention; enforcement of arbitration awards; primary control over the arbitration; secondary control over the arbitration; the will of the parties to arbitration.
|
В. Е. Ерохина (Москва) |
Особенности раскрытия доказательств в международном арбитраже. — 187
В статье посредством обращения к поведенческой экономике анализируется допустимость применения института раскрытия доказательств в международном коммерческом арбитраже. Исследования в области поведенческой экономики показывают, что сторонам спора свойственно переоценивать выгоды («эгоцентричная предвзятость») и недооценивать потенциальные издержки от истребования доказательств. Для решения этой проблемы указываются подходы к регулированию раскрытия доказательств в арбитраже (приводятся стратегии opt-in, opt-out). Кроме того, в статье описывается, каким принципам должна соответствовать процедура раскрытия доказательств; как возможность удовлетворения требования об истребовании доказательств зависит от того, на ком лежит бремя доказывания; почему необходимо установить, носит ли требование о раскрытии доказательств материальный или процессуальный характер. Ключевые слова: международный арбитраж; Пражские правила; Правила МАЮ; поведенческая экономика; раскрытие доказательств. Erokhina V. E. Particularities of discovery/disclosure in International Arbitration Summary: The article analyzes the admissibility of the institute of discovery in international commercial arbitration through the recourse to behavioral economics. The studies in behavioral economics show that parties to a dispute tend to overestimate the benefits (“egocentric bias”) from obtaining evidence and at the same time underestimate the potential costs of discovery. The approaches for regulation of discovery in arbitration are indicated in order to solve the problem (opt-in, opt-out strategies are given). In addition, the article describes what principles a procedure for discovery should comply with; how the possibility of satisfying the requirement of demanding evidence depends on who bears the burden of proof; why it is necessary to establish whether the disclosure requirement is material or procedural. Keywords: international arbitration; Prague Rules; IBA Rules; behavioral economics; discovery/disclosure.
|
ИССЛЕДУЕМ ПРОБЛЕМАТИКУ
|
В. Н. Ануров (Москва) |
Правило процессуального приоритета — 197
Вопрос о процессуальном приоритете поднимается в параллельных разбирательствах. Государственный суд или арбитражный трибунал, рассматривающий этот вопрос, должен оценить перспективы разрешения спора до того, как вынесет решение о продолжении или приостановлении разбирательства, если придет к выводу о том, что другой форум имеет процессуальный приоритет по делу. Цель настоящей статьи — выделить и изучить наиболее сложные проблемы, связанные с таким приоритетом в арбитражной и судебной практике, включая правило lis pendens. Ключевые слова:правило lis pendens; правило res judicata; процессуальный приоритет; оспаривание арбитражного соглашения; исполнение иностранных арбитражных решений. Anurov V. N. Procedural priority rule Summary: The issue of procedural priority is raised during parallel proceedings. A state court or arbitral tribunal dealing with this issue is to assess the perspective of the resolution of the dispute before it makes a decision whether to continue or stay its proceedings if it comes to the conclusion that the other forum has a procedural priority over the case. The aim of this article is to underline and examine the most complicated problems connected with such priority in arbitration and court practice, including implementation of lis pendens rule. Keywords: lis pendens; res judicata; procedural priority; challenging of the arbitration agreement; enforcement of foreign awards.
|
И. М. Шевченко (Санкт-Петербург) |
Производство по делам о банкротстве и третейское разбирательство: есть ли точки соприкосновения? — 209
В статье рассматривается соотношение производства по делам о банкротстве и третейского разбирательства на примере трех ситуаций: 1) процедура банкротства введена при незавершенном третейском разбирательстве; 2) процедура банкротства введена в ходе производства по выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда; 3) заявление об отмене решения третейского суда подано после введения процедуры банкротства. Утверждается, что в исключительных случаях продолжение третейского разбирательства возможно и после введения в отношении ответчика процедуры банкротства. Ключевые слова: банкротство; выдача исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда; требования кредиторов по делам о банкротстве; принцип добросовестности; публичный порядок. Shevchenko I. M. Bankruptcy Proceedings and Arbitration: is there any contiguity? Summary: The author discourses on the correspondence between the arbitration proceedings and bankruptcy proceedings basing on 3 examples: 1) the bankruptcy procedure is introduced when the arbitration proceedings are not complete; 2) the bankruptcy procedure is introduced during the proceedings on issuance of a writ of execution; 3) the application to the cancellation of an arbitration decision is filed after the introduction of a bankruptcy procedure. It is assumed in the article that in exceptional cases the arbitration proceedings can continue after a bankruptcy procedure is introduced. Keywords: bankruptcy; issue of a writ of execution of an arbitration decision; creditors’ claims in bankruptcy cases; bona fides principle; public order.
|
И. Н. Балашова (Саратов) |
Правовая природа арбитражного решения: нормативная регламентация и правоприменительная практика — 220
Статья посвящена анализу правовой природы арбитражного решения. Обращается внимание на нормы, применяемые третейским судом при рассмотрении дела и вынесении решения. Анализируются особенности правоприменения при рассмотрении конкретного спора третейским судом. Исследуя отдельные вопросы оспаривания и приведения в исполнение решения третейского суда, автор отмечает, что процедура отмены арбитражного решения или приведения его в исполнение не должна превращаться в процедуру проверки решения по существу. Ключевые слова: арбитраж; третейский суд; решение; спор; правоприменение; оспаривание; принудительное исполнение. Balashova I. N. Legal nature of the resolution: regulations and enforcement Summary: The article is devoted to the analysis of the legal nature of the resolution. Attention is drawn to the rules applied by the arbitral tribunal in the examination of the case and delivery of the decision. The features of enforcement carried out by the arbitral tribunal dealing with a particular dispute are analyzed. In examining the individual issues of challenge and enforcement of the resolution of the arbitral tribunal, the author points out that the procedure for annulment or enforcement of the resolution should not turn into a procedure for its verification on the merits. Keywords: arbitration; arbitral tribunal; decision; dispute; enforcement; challenge; compulsory execution.
|
А. Н. Петрунева (Киров) |
Процессуальная форма арбитража (третейского разбирательства) — 231
В статье рассмотрены вопросы процессуальной формы третейского разбирательства, сочетания в ней публичных и частных начал. Проанализированы научные взгляды на понимание категорий «общая процессуальная форма», «судебная процессуальная форма», «процессуальная форма арбитража». Автором проведен анализ противоречий в понимании рассматриваемой категории в теории гражданского процессуального права. Результатом выступает определение особенностей реализации третейского разбирательства (арбитража) как альтернативной формы защиты и особенностей его процессуальной формы. Ключевые слова: арбитраж (третейское разбирательство); общая процессуальная форма; процессуальная форма арбитража. Petruneva A. N. Procedural form of arbitration. Summary: The article considers the issues of the procedural form of arbitration, a combination of public and private principles in it. The scientific views on understanding of the categories of “general procedural form”, “judicial procedural form”, “procedural form of arbitration” are analyzed. The author provides the analysis of contradictions in the understanding of the category in question in the theory of civil procedural law. The result is the determination of the features of the implementation of the arbitration proceedings (arbitration) as an alternative form of defense and the features of its procedural form. Keywords: arbitration; general procedural form; procedural form of arbitration.
|
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА
Система органов альтернативного разрешения споров при РСПП — 239
Отделение МКАС при ТПП РФ в Санкт-Петербурге — 244
Отделение МАК при ТПП РФ в Санкт-Петербурге — 245
Центр альтернативного урегулирования споров и медиации при Санкт-Петербургской торгово-промышленной палате — 246
|
СУДЕБНОЕ ПРИМИРЕНИЕ
|
|
Постановление Пленума от 31.10.2019 № 41 «Об утверждении Регламента проведения судебного примирения». — 247
|
Е. А. Евтухович, Д. Г. Фильченко (Воронеж) |
Регламент проведения судебного примирения: от проекта к итоговому варианту — 261
В статье анализируются положения Регламента проведения судебного примирения; оценивается его значение как регулятора примирительной процедуры. Отельное внимание уделяется соотношению положений Регламента и процессуальных кодексов. Ключевые слова: примирение сторон; гражданское судопроизводство; примирительные процедуры; регламент. Evtuhovich E. A., Filchenko D. G. Rules of judicial reconciliation: from project to final version Summary:The article analyzes the provisions of the draft Rules of judicial reconciliation. The significance of the Regulation as a regulator of the conciliation procedure is evaluated. Special attention is paid to the correlation of the provisions of the Rules and the procedural codes. Keywords:parties’ reconciliation; civil procedure; conciliatory procedures; rules.
|
ПРИМИРИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
|
|
Конвенция Организации Объединенных Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации (Нью-Йорк, 20.12.2018) («Сингапурская конвенция о медиации») — 272
|
Н. И. Гайдаенко Шер (Москва) |
Влияние Сингапурской конвенции на национальное законотворчество и регулятивные инструменты: актуальные примеры из зарубежного и трансграничного опыта — 284
Текст Сингапурской конвенции о медиации был одобрен 51-й сессией Комиссии ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в 2018 г.1 и начал влиять на национальное законотворчество еще до вступления Конвенции в силу. Представители международного медиативного сообщества озабочены ожидаемым влиянием Конвенции на положения национального законодательства о стандартах, применимых к медиатору и процедуре медиации. Французский законопроект о развитии и создании правовых рамок для судебной и договорной медиации (№ 1750) иллюстрирует влияние Конвенции в этой сфере. Наблюдается тенденция адаптации к положениям Конвенции инструментов мягкого права: организации, администрирующие процедуру медиации, приступили к пересмотру своих медиативных регламентов.Новая редакция Медиативного регламента Швейцарских торговых палат, вступившая в силу 1 июля 2019 г., позволяет преодолеть опасения медиаторов относительно ответственности за содержание медиативного соглашения, гипотетического нарушения этических правил, предоставляет сторонам возможность получить документальное подтверждениефакта заключения и «происхождения» медиативного соглашения. Автор приходит к выводу, что законопроект иллюстрирует тенденцию к формализации требований к квалификации медиатора и процедуре медиации на законодательном уровне, в то время как Медиативный регламент демонстрирует практические решения для удовлетворения потребностей сторон в исполнении медиативных соглашений. Также автор приводит краткий обзор проекта Медиативного регламента ЮНСИТРАЛ 2019 г. и обобщает итоги исследования. Ключевые слова:: Сингапурская конвенция о медиации; медиация; исполнение медиативных соглашений; стандарты; Швейцарский медиативный регламент; Медиативный регламент ЮНСИТРАЛ 2019 г. Gaidaenko Schaer N. I. Influence of Singapore Convention on Mediation on the national law making and regulative instruments: actual examples from foreign and transboundary experience Summary: The text of the Singapore Convention on Mediation was approved during the 51st UNCITRAL session held in June—July 2018 and started influencing national law making prior to its coming into force. In the process of its drafting and afterwards, several representatives of the international mediation community voiced out concerns regarding an expected impact of the provisions of the Convention on the national legislation governing standards applicable to mediators and mediation procedure. The French Bill No 1750 on the development and creation of legal framework for court-connected and conventional mediation constitutes a good example of such influence. No soft law instruments could skip this trend: mediators, users and mediation providers could not disregard the provisions of the Singapore Convention and worked out amendments to the mediation rules in order to align them with the requirements set in the Singapore Convention for enforcement of the mediated settlement agreements. The new version of the Swiss Mediation Rules, put in force on July 1, 2019 offers solutions allowing to eliminate the concerns of the mediators regarding their liability for the contents of the settlement agreement, eventual breach of the rules of ethics and grant the parties the documentary support requested by the Singapore Convention to attest the fact and the origin of the mediated settlement agreement. The author compares these initiatives and comes to the conclusion that the bill illustrates the trend towards formalization or the requirements towards qualifications of mediator and the mediation itself at the legislative level contrary to the Mediation Rules which show a reasonable practical balance allowing to accommodate the needs of the parties regarding the enforcement of mediated settlement agreement. The author concludes her paper with the overview of the UNCITRAL Mediation Rules 2019 draft and the summary of the research. Keywords: Singapore Convention on Mediation; mediation; enforcement of mediated settlement agreements; standards; Swiss Mediation Rules; UCITRAL Mediation Rules 2019.
|
В. Н. Рябенко, А. П. Родионова (Санкт-Петербург) |
Подготовка профессиональных медиаторов в России: законодательные проблемы, стандарты, требования — 298
В статье рассматриваются проблемные вопросы профессиональной подготовки медиаторов, требования к ним и стандарты. В качестве отправной точки рассуждения берется профессиональный стандарт «Специалист в области медиации», находящийся на финальной стадии принятия. Подробно изучены и описаны требования к образованию медиаторов, предъявляемые различными нормативно-правовыми актами; требования к минимальному возрасту и трудовому стажу специалистов. Рассмотрена деятельность образовательных организаций, осуществляющих профессиональную подготовку медиаторов, и требования к тренерам-медиаторам. Ключевые слова: профессиональный стандарт медиатора; процедура медиации; профессиональный медиатор; требования к профессиональному медиатору; программа подготовки медиаторов; супервизия; тренермедиатор; конфликтология.
Ryabenko V. N., Rodionova A. P. Professional mediators’ training in Russia: legislative problems, standards, requirements Summary: The article deals with the problematic issues of the professional mediators’ training, requirements and standards. The professional standard “Specialist in mediation”, which is at the final stage of adoption, is taken as the starting point of the argument. The requirements for the education of professional mediators are presented by various legal acts, the requirements for the minimum age and work experience of specialists have been studied and described in detail. The activity of educational organizations providing professional training of mediators and requirements for trainers-mediators are considered. Keywords: professional mediator standard; mediation procedure; professional mediator; requirements for a professional mediator; mediator-training program; supervision; trainer-mediator; conflictology.
|
АЛЬТЕРНАТИВНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ: НОВОСТИ
|
К. А. Лебедь, М. С. Лизикова, И. Н. Лукьянова И. А. Черешнева (Москва) |
Первые «Абовские чтения» — 306
|
Г. Д. Улетова (Москва) |
Международный коммерческий арбитраж: новые тренды и перспективы развития — 306
|
|
Итоги конкурса по третейскому разбирательству в Иркутске — 323
|
|
X Пермский конгресс ученых-юристов — 327
|
|
Памяти Тамары Евгеньевны Абовой — 330
|
ДИССЕРТАЦИОННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ АРС — 333
|
СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ В ЖУРНАЛЕ «ТРЕТЕЙСКИЙ СУД» В 2019 ГОДУ — 341
|
ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСКЕ — 350
|