На первых «Абовских чтениях», с успехом прошедших 18 ноября 2019 г. в Институте государства и права Российской академии наук, прозвучало предложение о...

В статье представлен анализ монографии известного ученого профессора Т. Е. Абовой, посвященной разработке теории советского арбитражного процесса. Существенным вопросом, влияющим на понимание арбитражного процесса в советский период, был вопрос о правовой природе государственного арбитража. В связи с этим в статье через призму работы Т. Е. Абовой раскрывается его своеобразная природа как юрисдикцион ного органа и органа государственного управления. Обращается внимание на то, что помимо государственного арбитража разрешение хозяйственных споров осуществлялось ведомственным арбитражем, третейскими судами, с помощью претензионного порядка. На этой основе Т. Е. Абова формулирует концепцию широкого понимания арбитражного процесса, который охватывает всю совокупность перечисленных механизмов разрешения конфликтов. Обосновывая данную концепцию соответствующими экономико-правовыми условиями и оценивая ее современное значение, автор считает, что по сути это была концепция альтернативного разрешения споров.
Ключевые слова: арбитражный процесс; государственный арбитраж; арбитраж; претензионный порядок урегулирования споров; альтернативное разрешение споров.

Nosyreva E. I.
The concept of the arbitration process in the Soviet law (on the monograph by T. E. Abova “The arbitration process in the USSR: concept and main principles”)
Summary:The article presents the analysis of the monograph of the famous scientist, Professor T. E. Abova, devoted to the development of the theory of the Soviet arbitration process. A significant issue affecting the understanding of the arbitration process in the Soviet period was the question of the legal nature of state arbitration. In this regard, the article, through the prism of the work of T. E. Abova, reveals its peculiar nature as a jurisdictional body and public administration body. Attention is drawn to the fact that in addition to state arbitration, the resolution of economic disputes was carried out by departmental arbitration, “treteyskyi” courts, using the claim procedure. On this basis, T. E. Abova formulates the concept of a broad understanding of the arbitration process, which covers the totality of the listed conflict resolution mechanisms. Justifying this concept with relevant economic and legal conditions and evaluating its current significance, the author believes that, in fact, it was a concept of alternative dispute resolution.

Статья посвящена памяти доктора юридических наук, профессора Тамары Евгеньевны Абовой, ее вкладу в развитие процессуального законодательства разных лет. Главное внимание уделяется анализу статьи Т. Е. Абовой, написанной в соавторстве с профессором М. А. Гурвичем в 1958 г.
Ключевые слова: Т. Е. Абова; реформа процессуального законодательства; гражданское процессуальное законодательство.

Kudryavtseva E. V.
Reforms of procedural legislation.
Summary:The article is devoted to the memory of Doctor of Law, Professor Tamara Abova, her contribution to the development of procedural legislation in different years. The main attention is paid to the analysis of the article by T. E. Abova, co-authored with Prof. M. A. Gurvich in 1958.
Keywords:T. E. Abova; reform of procedural legislation; civil procedure legislation.

В статье анализируются взгляды и идеиТ. Е. Абовой на досудебное урегулирование споров, рассматриваются подходы ученого в различные периоды времени. Установлены факты влияния выводовТ. Е. Абовой на развитие науки процессуального права; выявлено подтверждение российским законодательством обоснованности ее позиций.
Ключевые слова:досудебный порядок; арбитраж; арбитражный суд; спор; урегулирование спора.

Filchenko D. G.
Pre-trial settlement of disputes in the writings of T. E. Abova
Summary:The article analyzes the views and ideas of T. E. Abova about the pre-trial settlement of disputes. The approaches of the scientist in various periods of time are considered. The facts of the influence of conclusions of T. E. Abova on the development of the science of procedural law are established. The validity of T. E. Abova’s positions are confirmed by the Russian legislation.
Keywords: pre-trial procedure; arbitration; arbitration court; dispute; dispute settlement.

Эта статья посвящена памяти Тамары Евгеньевны Абовой, известного ученого и арбитра. Автор вспоминает ее идеи, выраженные в статье «Еще раз о третейском суде», опубликованной в журнале «Третейский суд» в 2013 г.Т. Е. Абова обращала особое внимание на терминологию, используемую в арбитраже, критиковала сравнение третейского суда с постоянно действующим органом или организацией, а разрешение споров в арбитраже — с отправлением правосудия. Демонстрируется, что идеи Т. Е. Абовой сохраняют актуальность и по сей день.
Ключевые слова: третейский суд; арбитраж; правосудие; разрешение споров.

Anurov V. N.
Once again about Tamara Abova’s arbitration
Summary:This article is devoted to memory of Tamara E. Abova, the prominent scientist and arbitrator. The author is recollecting her ideas expressed in the article “Once again about Arbitration” published in this journal in 2013. Tamara E. Abova drew special attention to the terminology used in arbitration, criticized comparison of arbitral tribunal with a regular body or organization, and settlement of disputes in arbitration with justice. The author demonstrates that Abova’s ideas remain urgent today.
Keywords: arbitral tribunal; arbitration; justice; settlement of disputes.

В статье оценивается воздействие использования искусственного интеллекта в гражданском судопроизводстве на гарантии процессуальных прав сторон, а также на доверие сторон спора к судебному решению. Исследуются риски использования искусственного интеллекта в российском гражданском судопроизводстве и возможность вынесения судебного решения и судебного приказа «роботом-судьей» (как с технической точки зрения, так и с точки зрения конституционного права на судебную защиту). Оценивается возможность применения этических принципов Европейской этической хартии по использованию искусственного интеллекта в судебных системах и окружающих их реалиях при внедрении искусственного интеллекта в российское гражданское судопроизводство. Выделены две группы проблем, порождаемых внедрением искусственного интеллекта в судопроизводство; намечены направления их решения в российском судопроизводстве.
Ключевые слова: искусственный интеллект; право на судебную защиту; оценка доказательств; электронное правосудие; недискриминация; разрешение споров онлайн.

Lukyanova I. N.
The place of artificial intelligence in judicial protection of rights.
Summary:The article assesses the impact of the use of artificial intelligence in civil proceedings on the guarantees of the parties’ procedural rights, as well as on the confidence of the parties in the judgement. The risks of using artificial intelligence in Russian civil proceedings and the possibility of making a court decision and a court order by a “robot judge” are examined both from the technical point of view and from the point of view of the constitutional right to judicial protection. The possibility of applying of the ethical principles of the CEPEJ European Ethical Charter on the use of artificial intelligence (AI) in judicial systems and their environment when implementing artificial intelligence in Russian civil proceedings is evaluated. Two groups of problems caused by the implementation of artificial intelligence in legal proceedings are identified, and directions for their solution in Russian legal proceedings are outlined.
Keywords: artificial intelligence; the on the judicial protection; evaluation of the evidence; e-justice; nondiscrimination principle; online dispute resolution.

В статье проводится сравнительный анализ правового регулирования доказывания и доказательств в гражданском и арбитражном процессах, административном судопроизводстве. В результате проведенного исследования автор приходит к выводу о наличии неоправданных расхождений в правовом регулировании доказывания и доказательств. Данный вывод базируется на анализе механизма доказывания, закрепленном в трех процессуальных регламентах; исследовании правил допустимости доказательств и исключения доказательств.
Ключевые слова: доказательства; механизм доказывания; допустимость доказательств; исключение доказательств.

Fokina M. A.
About unjustified divergences in legal regulation of proving and proofs between the operating agrarian and industrial complexes of the Russian Federation, the Russian Federation CCP and the Russian Federation KAS
Summary:The article carries out the comparative analysis of the legal regulation of proving and proofs in civil and arbitration processes, administrative legal proceedings. As a result of the conducted research, the author comes to a conclusion about existence of unjustified divergences in legal regulation of proving and proofs. The conclusion is based on the analysis of the mechanism of proving, enshrined in three procedural regulations, the research of rules of admissibility of proofs and exceptions of proofs.
Keywords: proofs; proof mechanism; admissibility of proofs; exception of proofs.

Анализируются вопросы границ компетенции суда при утверждении им мирового соглашения и выявляется тенденция усиления гражданско-правовых начал в процессуальных отношениях. Обсуждается проблема расторжения, признания недействительными мировых сделок и их исполнимости.
Ключевые слова:мировое соглашение; судебный контроль; свобода договора.

KPorotikova O. A., Porotikov A. I.
The tendency to weaken judicial control in approving amicable agreements: strengthening of the freedom of contract or inadequate judicial protection of civil rights?
Summary: The authors analyze the issues of the jurisdiction of the court when it approves a settlement agreement and identify a tendency to strengthen civil law principles in procedural relations. The problem of termination, invalidation of world transactions and their enforceability is discussed.
Keywords: settlement agreement; judicial control; freedom of contract.

В статье проанализированы возможные подходы к определению компетентного суда в относительно неочевидной ситуации. Вопрос рассмотрен на примере дела о признании и приведении в исполнение решения международного коммерческого арбитража в отношении гражданина России, не являющегося индивидуальным предпринимателем; данное арбитражное решение вынесено по экономическому спору за пределами Российской Федерации. Сделан вывод об отнесении данного дела к компетенции арбитражного суда Российской Федерации.
Ключевые слова: международный коммерческий арбитраж; признание и приведение в исполнение; арбитражное решение; компетенция; подсудность.

Yarkov V. V.
Competent court to deal with the case on recognition and enforcement of the international arbitration decision against an individual, who is not an individual entrepreneur
Summary: The author analyzes the possible approaches to determining the competent court in a relatively unobvious situation. The author examines case on recognition and enforcement of a international commercial arbitration’s decision against a citizen of Russia, who is not an individual entrepreneur. The author focuses attention that this arbitral award was filed in an economic dispute outside the Russian Federation. The author concludes that this case befitting with the competence of the arbitration court in the Russian Federation.
Keywords: international commercial arbitration; recognition and enforcement; arbitral award; competence; jurisdiction.

Статья посвящена вопросам оказания государственными судами содействия третейскому разбирательству. 10 декабря 2019 г. Пленум Верховного Суда РФ принял Постановление № 53, которое затрагивает ряд важных проблем взаимодействия государственных и третейских судов. Ранее в актах подобного уровня данные проблемы подробно не рассматривались. В статье обсуждаются принципы проверки государственным судом компетенции третейского суда при оказании содействия и даются примеры аспектов компетенции, которые могут быть изучены судом при оказании той или иной формы содействия. В статье также проанализированы особенности процедуры участия государственных судов в сборе доказательств по запросам третейского суда, в том числе отмечена сложность определения процессуального статуса третейского суда в гражданском процессе и дана оценка допустимости практики государственных судов по проверке истребуемых документов на предмет их относимости и допустимости.
Ключевые слова: взаимодействие государственного суда и третейского суда; содействие третейскому разбирательству; третейское разбирательство; компетенция третейского суда; получение доказательств в арбитраже; запрос третейского суда о содействии в получении доказательств.

Andreev D. A.
Interaction between arbitral tribunals and state courts in the light of the Russian Supreme Court Plenum Decree dedicated to arbitration
Summary: This article is about issues of state courts’ assistance to arbitration. On 10 December 2019 the Russian Supreme Court Plenum adopted the Decree No. 53. This Decree touches upon many important aspects of interaction between state courts and arbitral tribunals that have not been previously considered in legal instruments of a similar level. The article discusses how a state court should verify jurisdiction of arbitral tribunals when assisting them and gives examples of jurisdictional issues that the court can review within different forms of assistance. The article also analyses distinctive features of a state court’ role in the taking of evidence based on requests by arbitral tribunals. Among other things, the author notes how complex it is to define a procedural status of an arbitral tribunal in civil procedure and opines whether a state court may check the requested documents for their relevance and admissibility.
Keywords: interaction between state courts and arbitral tribunals; assistance to arbitration; arbitration; jurisdiction of arbitral tribunals; taking of evidence in arbitration; requests by arbitral tribunals to assist in the taking of evidence.

В статье рассматриваются проблемы выбора компетентного суда для обжалования судебных актов, не разрешающих заявление по существу, принимаемых в рамках производств по делам об исполнении арбитражных решений. Демонстрируется сложившийся у судов подход, его преимущества и недостатки.
Ключевые слова: исполнение арбитражных решений; обжалование определений.

Kulkov M. A., Shkvarova A. S.
Peculiarities of appealing interim rulings made on enforcement of commercial arbitration awards cases
Summary: The article considers the problems of choice of the competent court for the purpose of appealing court acts that are made on enforcement of commercial arbitration awards cases but do not resolve submission substantively. The authors illustrate the approach adopted in courts, its advantages and disadvantages.
Keywords: arbitration awards enforcement; appealing of rulings.

В статье исследуется вопрос о месте доверия при несудебном урегулировании споров и в третейском разбирательстве. Рассматривая этот вопрос в контексте концепции «правомерного доверия», автор приходит к выводу, что доверие сочетает в себе функции базовой ценности, выступающей в качестве обязательного предварительного условия формирования договоренностей сторон об оформлении своих отношений, включающейся в состав формирующегося на этапе исполнения договора взаимодействия сторон и исчезающей из них при виновном нарушении договора одной из сторон и возникновения переходящего в правовой спор конфликта по поводу неисполнения договорных обязательств. Исчезнувшее из отношений сторон доверие меняет вектор и из направленного внутрь отношений обращается вовне, к нейтральному третьему лицу, содействующему в урегулировании или разрешении спора.
Ключевые слова: доверие; обоснованное доверие; медиация; арбитраж; добросовестность.

Gaidaenko Schaer N. I.
On the place of trust in the system of commercial dispute settlement
Summary: The article deals with the place of trust in out of court settlement of commercial disputes and in arbitration. The author considers this issue in the framework of the concept of “justified trust” and concludes that trust combines the functions of basic value, mandatory preliminary condition of the parties contracting the terms of their relationship. Trust becomes part of the parties’ relationship within the period of due performance of the agreement by the parties and disappears once one of the parties is in breach and a conflict related to it is transformed in legal dispute. Trust which has disappeared from the parties’ relationship changes its direction and turns to the third party neutral assisting the parties to settle their dispute.
Keywords: trust; justified trust; mediation; arbitration; bona fide.

В статье обсуждаются вопросы принудительного исполнения соглашений, достигнутых в ходе АРС. С 2019 г. допускается нотариальное удостоверение соглашений АРС для их последующего принудительного исполнения. При этом к соглашениям АРС для придания им силы исполнимости предъявляются более высокие требования, чем к решениям третейских судов для таких же целей. Кроме того, не могут быть принудительно исполнены медиативные соглашения по неимущественным взысканиям, где инструменты медиации имеют высокие перспективы применения. Следует прямо предусмотреть, что соглашение, заключенное в ходе АРС, может включать в себя как правовые условия сделки, так и условия, не регулируемые правом, но при этом соответствовать требованиям разумности, добросовестности и справедливости. Еще одна проблема заключается в том, что правило нотариального удостоверения соглашения несовместимо с автоматизированными системами медиации и других способов АРС. Обосновывается необходимость создания единого технологического процесса, способного обеспечить придание исполнительной силы соглашению и возможность его принудительного исполнения.
Ключевые слова: медиация; медиативное соглашение; принудительное исполнение; нотариус; АРС; суд; условия сделки; нотариальное удостоверение соглашений.

Streltsova E. G.
Enforcement of agreements and decisions reached during the ADR with the use of information technologies
Summary: The article discusses the issues of the enforcement of agreements reached during the ADR. Since 2019, notarization of ADR agreements for their subsequent enforcement has been allowed. Moreover, in order to give the agreements of the ADR the force of enforceability, higher requirements are imposed on them than on decisions of the arbitration courts for the same purposes. Neither can mediation agreements on non-pecuniary sanctions be enforced, where mediation instruments have high application prospects. It should be expressly stipulated that the agreement concluded during the ADR may include both the legal terms of the transaction and the conditions not regulated by law, but at the same time comply with the requirements of reasonableness, integrity and fairness. Another problem is that the rule of notarization of an agreement is not compatible with automated mediation systems and other ADR. The necessity of creating a unified technological process is substantiated from giving executive force to an agreement to its enforcement.
Keywords: mediation; mediation agreement; enforcement; notary; ADR; court; transaction terms; notarized agreement.

В настоящей публикации говорится о достоинствах арбитража, его преимуществах перед государственными судами. Его главная специализированная миссия заключается в автономности мотивировочной стадии принятия решений, допустимости использования новых прокредиторских подходов при анализе составных требований. Такая же свобода закреплена за третейским трибуналом в обратной ситуации диктата сильной стороны, оговорившей ограничения своей ответственности по договору. Привилегия арбитража в самом высоком смысле заключается в неследовании разъяснениям судов. В данной статье приводится критика Постановления Пленума Верховного Суда от 24.03.2016 № 7 относительно допустимости заблаговременного исключения взыскания убытков за грубую неосторожность.
Ключевые слова: арбитраж; третейский трибунал; убытки; субъективное право; корректировка ответственности.

Monastyrsky Yu. E.
Contractual regulation of damage recovery. Autonomy of arbitration approach
Summary: This publication is dedicated to the advantages of arbitration over state courts. Its particular mission consists of a motivation stage autonomy before arriving at a final award and in possibility of procreditorial approach employment and implementation while analyzing complex claims. On the other hand, the arbitration freedom is brought about through consideration of liability clause where strong parties impose an exception from reimbursement of losses. In this article the author is in disagreement with the Supreme Court Ruling № 7 dated 24.03.2016 on lawfulness of an arrangement relieving from gross negligence liability.
Keywords: arbitration; tribunal; losses, damages; subjective right; correction of liability.

Настоящая статья посвящена различным инструментам (как коммерческим, так и юридическим), которые могут позволить предприятию эффективно защитить свои интересы и снизить потенциальные риски, возникающие в рамках договорных отношений с контрагентами: поставщиками сырья и комплектующих, дистрибьюторами, покупателями. В частности, автор указывает, какие преимущества стороне по договору может дать оговорка о сохранении права собственности, в каких случаях лучше предусмотреть право на односторонний отказ от договора, как структурировать порядок расчетов по договору, чтобы получить дополнительные гарантии. Кроме того, рассматриваются инструменты, которые помогут обеспечить адаптацию договора к меняющимся рыночным условиям (например, оговорка о режиме наибольшего благоприятствования, о наилучших рыночных условиях, положения о чрезмерной обременительности и о возмещении потерь). Автор приводит конкретные примеры формулировок договорных условий и предлагает дополнительные меры, которые обеспечат их исполнимость и эффективность.
Ключевые слова: договор; договор поставки; дистрибьюторский договор; условия договора; договорные инструменты; оговорки; удержание титула; залог; отказ от договора; порядок расчетов; залоговый счет; безакцептное списание; соглашение о подсудности; третейское соглашение; изменение договора; возмещение потерь; оговорка о наилучших рыночных условиях; условие о режиме наибольшего благоприятствования; условие о чрезмерной обременительности.

Nikiforov I. V
Time to renegotiate contracts
Summary: This article focuses on various instruments, both commercial and contractual, that may allow a company to effectively safeguard its interests, as well as mitigate potential risks arising within contractual relationship between the company and its counterparties, e. g. raw material and component suppliers, distributors and purchasers. In particular, the author indicates which potential advantages a contracting party may take from provisions on reservation of title, in which cases it is advisable to provide for unilateral termination of the agreement, how to structure payment procedure in order to receive additional security. In addition, the author discusses some instruments that may help to adapt the agreement to changes in market conditions, such as most-favoured treatment clause, best market conditions clause, hardship clause and indemnities. The author also provides examples of wording and describes additional measures that may ensure enforceability and effectiveness of contractual terms.
Keywords: agreement; supply agreement; distribution agreement; terms of contract; contractual instruments; reservations; reservation of title; pledge; unilateral termination; payment procedure; pledge account; direct debit; prorogation of jurisdiction; arbitration clause; alteration of agreement; indemnity; most-favoured treatment clause; best market conditions clause; hardship clause.

Статья посвящена классификации моделей регулирования арбитража. Автор выделяет либеральную, нейтральную и консервативную модели. Выявляются причины перехода от одной модели регулирования к другой. При этом особое внимание сосредоточено на характеристике юридико-технических приемов, которые использует законодатель для воплощения той или иной модели. Наиболее подробно рассмотрена консервативная модель арбитража, которая в настоящее время укоренена в российском правопорядке. Автор констатирует негативные аспекты проведенной реформы, в результате которой была реализована именно эта модель.
Ключевые слова: арбитраж; модели арбитража; консервативная модель арбитража; нейтральная модель арбитража; либеральная модель арбитража; реформа арбитража в России.

Skvortsov O. Yu.
Three models for the regulation of arbitration
Summary: The article is devoted to the classification of models of arbitration regulation. The author identifies liberal, neutral and conservative models of arbitration. The reasons for the transition from one regulatory model to another are revealed. At the same time, special attention is paid to the characteristics of legal and technical techniques that the legislator uses to implement a particular model. The conservative model of arbitration, which is currently rooted in the Russian legal order, is also emphsized. The author states the negative aspects of the reform, which resulted in the implementation of a conservative model of arbitration.
Keywords: arbitration; models of arbitration; conservative model of arbitration; neutral model of arbitration; liberal model of arbitration; reform of arbitration in Russia.

В результате ограничений, вызванных пандемией коронавируса COVID-19, порядок проведения международных арбитражных разбирательств претерпел изменения. В частности, устные слушания, ранее проходившие очно, стали проходить удаленно с использованием систем видеоконференцсвязи и аналогичных им. Несмотря на некоторые преимущества подобного способа проведения слушаний, он порождает отдельные практические и правовые проблемы, в том числе риск возможной отмены или отказа в признании и приведении в исполнение арбитражного решения. В то время как ряд опасений относительно виртуальных слушаний является беспочвенным, некоторые виды споров с трудом могут быть рассмотрены в подобном формате. Вместе с тем активное использование различных систем видеоконференцсвязи в арбитраже на современном этапе может повлечь череду изменений в третейском механизме разрешения международных коммерческих споров.
Ключевые слова: международный коммерческий арбитраж; виртуальные слушания; использование видеоконференцсвязи в третейском разбирательстве; согласие на виртуальные слушания; допрос свидетелей онлайн; Сеульский протокол.

Grebelsky A. V.
New Wine into Old Wineskins, or Whether Virtual Hearings Will Take Root in International Arbitration
Summary: As a result of restrictions caused by the COVID-19, the procedure of international arbitration has changed. In particular, oral hearings, which had been previously held in person, started to be conducted remotely using video conferencing platforms. Despite some advantages of this method, it raises several practical and legal concerns, including the risk of possible setting aside of the final award or its non-enforcement. While most of those concerns are groundless, some types of disputes hardly may be considered virtually. At the same time, the active use of various video conferencing platforms in arbitration at this stage may entail a series of changes in the arbitration mechanism for resolving international commercial disputes.
Keywords: International Commercial Arbitration; virtual hearings; use of video conferencing in arbitration; consent to virtual hearings; online witness examination; Seoul Protocol.

В статье рассматриваются возможные преобразования в сфере международного коммерческого и инвестиционного арбитража, которые может повлечь мировой кризис, вызванный пандемией вируса COVID-19. Делается прогноз всплеска разбирательств по некоторым категориям споров и качественных изменений в практике подготовки и проведения арбитражных производств.
Ключевые слова: арбитраж; международный коммерческий арбитраж; инвестиционный арбитраж; COVID-19; пандемия; онлайн-слушания; электронный документооборот.

Kalish Y. V.
International Arbitration in the Post-COVID Era
Summary: The article examines the possible transformations in the field of international commercial and investment arbitration, which could be entailed by the global crisis caused by the COVID-19 virus pandemic. A forecast is made of a surge in some categories of disputes and qualitative changes in the practice of preparing and conducting arbitration proceedings.
Keywords: arbitration; International Commercial Arbitration; Investment Arbitration; COVID-19; pandemic; online hearings; electronic document management.

В статье исследуется концепция делокализации международного коммерческого арбитража и обосновывается ее несостоятельность. Ставится вопрос о том, входят ли решения международного коммерческого арбитража в состав национальных правовых систем. Утверждается, что вывод арбитражного решения за пределы национальных правовых систем с неизбежностью ведет к фрагментации правового регулирования; подрывает стабильность гражданского оборота, предсказуемость правовой регламентации; препятствует постановке вопроса о взаимной преюдициальности решений государственных судов и арбитража.
Ключевые слова: делокализация арбитража; правовая природа международного коммерческого арбитража; транснациональное право; система национального права; преюдиция.

Bakhin S. V.
Delocalization of international commercial arbitration: myths and reality
Summary: In the article, a concept of delocalization of international commercial arbitration is considered, and it is argued that this concept is groundless. The question is posed as to whether international commercial arbitration awards form part of national legal systems. It is further argued that extending an arbitration award beyond the boundaries of national legal systems inevitably results in the fragmentation of legal regulation, undermines the stability of civil commerce and predictability of legal framework, and leaves no room for discussion on mutual prejudicial effect of court judgments and arbitration awards.
Keywords: delocalization of arbitration; legal nature of international commercial arbitration; transnational law; national law system; prejudicial effect.

Настоящая статья может быть охарактеризована как «приглашение к дискуссии» и обозначение нового поля для исследований арбитража в России с позиций социологии права. В статье разбирается несколько значимых западных работ по вопросам арбитража, которые оказали значительное влияние на изучение феномена арбитража (в частности, международного арбитражного сообщества и арбитражного сообщества США). Автор предлагает исследователям обратить внимание на потенциальные области, которые абсолютно не исследованы в России. К примеру, не исследованным остается и само третейское сообщество, вернее будет сказать, что не доказан факт его существования как таковой. Возможно, подобные исследования послужили бы толчком к оценке государственными органами реформы арбитража, проведенной в России, так как могли бы показать картину «до» и «после» более наглядно, нежели статистические данные по количеству решений арбитражей. Автор также выдвигает гипотезу, что эмпирические исследования третейского сообщества могут строиться на теории полей французского социолога Пьера Бурдье.
Ключевые слова: социология права; социология арбитража; третейский суд.

Eremin V. V.
Sociology of arbitration: perspectives of research
Summary: Annotation: This article can be described as an invitation to “preliminary discussion” and a new field for the study of arbitration in Russia from the standpoint of sociology of law. The article examines several significant western works on arbitration issues that have had a significant impact on the study of the arbitration phenomenon (in particular, the international arbitration community and the US arbitration community). The author suggests that researchers can pay attention to potential areas of research arbitration in Russia. In particular, the arbitration community itself remains unexplored, or rather it is possible to say that the fact of its existence has not been proved. Perhaps such studies would serve as an indicative impetus for the state authorities to assess the arbitration reform carried out in Russia, since they could show the picture of “before” and “after” more clearly than the statistics on the number of decisions of arbitrations. The author also hypothesizes that empirical studies of the arbitration community can be based on the field theory of the French sociologist Pierre Bourdieu.
Keywords: sociology of law; sociology of arbitration; arbitrage.

В статье рассматриваются процессуальные аспекты арбитража для разрешения конкретного спора (третейский суд ad hoc) и разграничение его и скрытого администрирования.
Ключевые слова: арбитраж; третейский суд аd hoc; администрирование арбитража.

Morozov M. E.
Ad hoc arbitration procedure and hidden administration
Summary: The article deals with the procedural aspects of arbitration for the resolution of a specific dispute (ad hoc arbitration court) and its differentiation from hidden administration.
Keywords: arbitration; ad hoc arbitration court; arbitration administration.

Мы привыкли, что арбитражное решение является окончательным и обжалованию не подлежит (по существу). Однако невозможность обжалования (по существу) не является абсолютным преимуществом арбитража, и стороны вправе договориться об арбитражной апелляции. При этом упоминание в законе об окончательности арбитражного решения не является препятствием для арбитражной апелляции. Вместе с тем арбитражная апелляция имеет свои особенности, отличающие ее от апелляции в гражданском процессе.
Ключевые слова: арбитражное решение; окончательность; обжалование; преимущество арбитража; арбитражная апелляция.

Sabirov N. N.
Perspectives of instituting appellate mechanisms in arbitration
Summary: We got used to the fact that an arbitral award is final and not subject to appeal (on the merit). But nonreviewability (on the merit) of the arbitral award is not an absolute advantage of arbitration and parties are enabled to agree on arbitral appeal. A stipulation in the law that the arbitral award is final is not an obstacle for arbitral appeal. The arbitral appeal has the features that differ it from the appeal in civil litigation.
Keywords: arbitral award; finality; appeal; advantage of arbitration; arbitration appeal.

В статье проведен анализ специфики рассмотрения споров на доменное имя в соответствии с Единой политикой по урегулированию споров о доменных именах, а также рассмотрен вопрос о возможности разрешения таких споров третейскими судами в рамках существующего на сегодняшний день законодательного регулирования.
Ключевые слова: международный арбитраж; киберсквоттинг; споры о праве на доменное имя; доменные имена верхнего уровня; Единая политика по урегулированию споров о доменных именах.

Khrapova O. K.
Is there any connection between international cybersquatting and modern arbitration?
Summary: The author analyzes the specifics of domain name disputes in accordance with the Uniform Policy for Resolving Domain Name Disputes, and considers the possibility of resolving such disputes by arbitration courts under the current legislation.
Keywords: international arbitration; cybersquatting; domain name disputes; top-level domain names; Uniform Policy for Resolving Domain Name Disputes.

В статье анализируются некоторые результаты важнейших международных арбитражей по экспортным поставкам природного газа с участием российских компаний. С учетом значимости сферы добычи газа, а также планируемых инвестиций в развитие российской Арктики, где добыча углеводородов может сыграть ключевую роль, обосновывается необходимость разработки собственных российских модельных форм соглашений, учитывающих особенности российских газовых проектов.
Ключевые слова: природный газ; договор поставки природного газа; газоснабжение; проекты в Арктике; договор транспортировки газа; условие «бери или плати»; условие «поставляй или плати».

Raschevsky E. S.
Current questions of arbitrations in the sphere of natural gas supplies
Summary: The article analyses the results of the most important recent international arbitrations on natural gas export agreements with Russian companies as their parties. Taking into consideration the importance of gas industry, as well as planned investments into the Russian Arctic sector, where hydrocarbon extraction may play the key role, the article justifies the need to develop exclusively Russian model contractual forms, which will take into account the specifics of the Russian gas projects.
Keywords: natural gas; long-term gas supply agreement; supply of natural gas; Arctic projects; gas transportation agreement; take-or-pay; supply-or-pay.

иностранных судов в Российской Федерации и особенности участия ПАО «Газпром» в судебных разбирательствах по газовым контрактам в судах за рубежом.
Ключевые слова: ПАО «Газпром»; судебные разбирательства ПАО «Газпром» по газовым контрактам за рубежом; исполнение решений иностранных судов в Российской Федерации; международные третейские суды; поправки Конституцию Российской Федерации; суверенитет Российской Федерации; европейское право; различия правовых систем.

Vasilkova S. V.
General principles of execution of decisions of foreign courts in the RussianFederation and features of Gazprom’s participation in arbitrations on gas contracts in courts abroad
Summary: The article examines the general principles of enforcement of the decisions of foreign courts in the Russian Federation, their legislative consolidation, as well as trends in this area, including those related to the Law of the Russian Federation on the amendment to the Constitution of the Russian Federation. The author also considers in detail the practice of decision-making by courts located abroad against Russian companies on the example of litigation on gas contracts of Gazprom, analyzes the reasons for the loss of this company in a number of high-profile cases in such courts, and proposes the ways to improve law enforcement practices in this area.
Keywords: Gazprom; Gazprom’s legal proceedings on gas contracts abroad; enforcement of decisions of foreign courts in the Russian Federation; international arbitration courts; amendments to the Constitution of the Russian Federation; sovereignty of the Russian Federation; European law; differences of legal systems.

В статье рассмотрена проблема применимости концепции «необходимого участия сторон» в спорах против России в отношении инвестиций на территории Крыма. По результатам анализа сделан вывод о теоретической возможности применения данной концепции для обоснования отсутствия у арбитражей юрисдикции на рассмотрение спора.
Ключевые слова: инвестиционный арбитраж; иностранные инвестиции; международное инвестиционное право; Крым; принцип «необходимого участия сторон»; Monetary Gold.

Al-Rajab K. Sh.
The “indispensable parties” principle (the “Monetary Gold” principle) and a possibility to apply it in disputes against Russia regarding Crimea-based investments
Summary: in disputes against Russia regarding the Crimea-based investments. The article concludes that it is theoretically possible to apply this principle to establish the lack of jurisdiction of the tribunals to hear the cases.
Keywords: investment arbitration; foreign investments; international investment law; the Crimea; “indispensable parties” principle; Monetary Gold

В статье рассматривается вопрос возможности опубликования арбитражных решений в свете принципа конфиденциальности международного коммерческого арбитража. Авторами проводится критический анализ самого понятия конфиденциальности и предпринимается попытка определить границы его применения и объема защищаемых сведений. Исследование также затрагивает вопрос возможности исключений из общего принципа конфиденциальности, главным образом при проведении связанных разбирательств в государственных судах. Наконец, авторами рассматривается проблематика обработки арбитражных решений и их подготовки к опубликованию.
Ключевые слова: принцип конфиденциальности; исключения из принципа конфиденциальности; опубликование арбитражных решений; обработка арбитражных решений.

Zhiltsov A. N., Shagalov A. V.
Publication of Arbitral Awards and the Principle of Confidentiality
Summary: The article discusses the possibility of publication of arbitral awards in the light of the principle of confidentiality of international commercial arbitration. The authors conduct a critical analysis of the concept of confidentiality and attempt to determine the limits of its application and the scope of protected information. The study also addresses the possibility of exceptions to the principle of confidentiality, mainly in related proceedings before state courts. Finally, the authors consider the problems of editing of arbitral awards and their preparation for publication.
Keywords: confidentiality principle; exceptions to the confidentiality; publication of arbitral awards; editing of arbitral awards.

Статья посвящена обозрению недавних изменений в судебной практике толкования арбитражного соглашения. Наше право стало демонстрировать первые очевидные признаки смягчения ранее сформировавшегося строго формального, ограничительного подхода к толкованию арбитражного соглашения.
Ключевые слова: арбитраж; третейский суд; арбитражное соглашение; дефектное (патологическое) арбитражное соглашение; арбитражная оговорка; толкование арбитражного соглашения; объем арбитражного соглашения; Закон о международном коммерческом арбитраже; contra proferentem; favor arbitri; право, применимое к арбитражному соглашению.

Loboda A. I.
Continuing the discussion of the problem: changes in the approach to the interpretation of the arbitration agreement in the law in Russia
Summary: This article is about the recent developments in the Russian case law related to the interpretation of the arbitration agreement. Today Russian courts seem to rely on less strict and formalistic rules of interpretation of the arbitration agreement.
Keywords: аrbitration; arbitration agreement; defective arbitration agreement; arbitration clause; interpretation of the arbitration agreement; scope of the arbitration agreement; Russian law On International Commercial Arbitration; contra proferentem; favor arbitri; choice of law governing the arbitration agreement.

В статье рассмотрены вопросы о роли и полномочиях помощника третейского суда (докладчика) в ходе арбитражного разбирательства и при подготовке актов третейского суда. Проанализирована недавняя практика судов ряда стран ЕС, признающая возможность активного участия помощника в арбитраже.
Ключевые слова: международный арбитраж; третейский суд; помощник (докладчик) состава третейского суда; регулирование арбитража; арбитражное соглашение; арбитражное решение.

Savranskiy M. Yu.
Arbitration tribunal assistant (Arbitral secretary) in international arbitration: topical remarks
Summary: The article considers several legal and practical issues regarding the assistant to the arbitration tribunal, the role of this specialist in preparing arbitral awards. The recent practice of the courts of several EU countries is considered, recognizing the possibility of the active participation of an assistant in arbitration.
Keywords: international arbitration; Arbitration tribunal; Assistant (Arbitral secretary); regulation of the arbitration procedure; arbitration agreement; arbitral award.

В настоящей статье рассматриваются вопросы профессиональной этики адвоката при его участии в третейском разбирательстве. Исследуются наиболее актуальные этические аспекты адвокатской деятельности, проявляющиеся при представлении адвокатом интересов доверителя в третейском суде. Также анализируются научные подходы и положения судебной практики относительно участия адвоката в качестве арбитра. Особое внимание уделяется этическим вопросам, связанным с обеспечением независимости и беспристрастности адвоката, осуществляющего свою деятельность в рамках арбитража, вопросам раскрытия адвокатом информации при его избрании либо назначении арбитром, а также некоторым иным вопросам, возникающим при деятельности адвоката в рамках арбитража. По результатам научного исследования делается вывод о целесообразности более детального регулирования рассматриваемых вопросов как со стороны законодателя, так и со стороны адвокатской корпорации.
Ключевые слова: этика; адвокат; арбитраж; третейский суд; арбитр.

Ilichev P. A.
Some ethical aspects of the advocate’s work during the arbitration (within arbitration proceedings)
Summary: This article deals with the issues of professional ethics of the advocate within his participation in arbitration. The article examines the most relevant ethical aspects of advocacy that arise when the advocate represents the interests of a client in an arbitration court. Scientific approaches and provisions of a case law related to the participation of the advocate as an arbitrator are also analyzed. Special attention is paid to the ethical issues related to ensuring the independence and impartiality of the advocate in the arbitration process, disclosure of information by the advocate during his or her election or appointment as an arbitrator, as well as some other issues arising from the advocate‘s work in arbitration process. As an overall of the results of the scientific research, it is concluded that it is advisable to regulate the issues in more detail both on the side of the legislator and on the side of the advocates’ society.
Keywords: ethics; advocate; arbitration; arbitration court; arbitrator.

Рост количества арбитражных дел и повышение роли арбитража как альтернативного способа разрешения споров привели к возникновению вопроса о роли арбитров и, главное, об их правах определять и распределять расходы сторон арбитражного разбирательства. Проблема усугубляется тем, что до настоящего времени отсутствуют единообразные стандарты, которые могли бы применяться арбитрами при распределении расходов. Развитие и появление новых форм и типов оплаты гонораров юристов, представляющих интересы сторон в ходе арбитражного разбирательства, также создают ситуации, не имеющие типовых решений. Например, когда речь заходит о такой форме оплаты юридических услуг, как «гонорар успеха», или в случае, когда все расходы на процесс финансируются третьими лицами. Сегодня именно арбитры обладают правом на определение и распределение расходов сторон. Использование такого права требует максимально взвешенного и нейтрального подхода, чтобы исключить даже возможность нарушения одних из базовых принципов арбитража — независимости и беспристрастности.
Ключевые слова: международный арбитраж; арбитражные расходы; независимость; беспристрастность; ICC; судебное финансирование.

Guzey S. V.
On limits of arbitrator’s interference in determining and allocating costs in arbitration
Summary: The growing number of arbitral trials and rise of arbitration as an alternative way of dispute resolution have brought into question the role of arbitrators and, most importantly, their power to determine and allocate parties’ costs. What complicates the matter further is that there are no unified standards that arbitrators could apply. Likewise, new types of payment of legal fees create issues that lack model solutions. For example, when lawyers’ fees take form of success fee or when all the expenses for the arbitration are paid by third parties. Today it is the arbitrators who are empowered to determine and allocate costs of the parties. To eliminate the mere possibility of violation of fundamental principles of arbitration, that is, independence and impartiality, the use of such power requires a well-reasoned and neutral approach.
Keywords: international arbitration; cost of arbitration; independence; impartiality; ICC; judicial funding.

Статья посвящена анализу ст. 51 Федерального закона от 29.12.2015 № 382-ФЗ «Об арбитраже (третейском разбирательстве) в Российской Федерации», которая де-факто ввела ограниченный иммунитет арбитров от ответственности. Анализируются вопросы, связанные с привлечением арбитров к гражданско-правовой и уголовной ответственности по российскому законодательству и в международной практике.
Ключевые слова: третейское разбирательство; гражданско-правовая ответственность арбитра; уголовная ответственность арбитра; иммунитет арбитра от ответственности.

Galkovskaya N. G., Golub E. I.
Liability and guarantees of arbitrators relating to their performance of dispute resolution activities
Summary: The article presents the analysis of Art. 51 of the Federal Law as of December 29, 2015 No. 382-FZ “On Arbitration in the Russian Federation”, under which arbitrators were de facto granted limited immunity from liability. The article analyzes the issues of exposing arbitrators to civil and criminal liability under Russian law and in international practice.
Keywords: arbitration; civil liability of the arbitrator; criminal liability of the arbitrator; immunity of the arbitrator from liability.

В настоящей статье рассказывается о современном состоянии системы арбитражных институтов в Китайской Народной Республике (КНР) и об основных аспектах арбитражной реформы этой страны. Китай является страной с чрезвычайно высоким показателем споров, разрешаемых в порядке арбитража. Арбитражные учреждения КНР с 1994 по 2018 г. рассмотрели 2,6 млн гражданско-правовых и коммерческих споров. План развития арбитража в КНР до 2022 г. предусматривает «построение многоуровневой системы арбитражных учреждений, основанной на национальных особенностях Китая, соответствующей статусу большой страны и адаптированной к международному развитию». В числе основных задач «Плана-2022»: усилить кооперацию между китайскими арбитражными институтами; повысить профессиональный уровень арбитров и администраторов; укрепить доверие к арбитражу и значительно увеличить процент дел, разрешаемых в ускоренном порядке и путем примирения, а также процент добровольного исполнения арбитражных решений; сформировать глобальный и региональный «бренды» для китайского арбитража и выработать новую модель государственного надзора за арбитражем, в рамках которой арбитражные институты будут создаваться правительством и находиться под руководством коммунистической партии, сохраняя при этом полную процессуальную независимость, а деятельность арбитражных учреждений — подлежать судебному и общественному контролю.
Ключевые слова: Китай; арбитраж; международный арбитраж; третейское разбирательство; третейский суд; арбитражная комиссия; арбитражная реформа; «План развития арбитража до 2022 г.».

Mikshis D. V.
Dispute Resolution and the arbitration reform in the People’s Republic of China
Summary: The article considers the issues related to the modern stateof arbitration in China and the main aspects of the arbitration reform. China is among countries that have the highest record of solving civil and commercial disputes through arbitration. China’s arbitration agencies have handled more than 2.6 million civil and commercial cases since the law on arbitration was enacted in 1994. According to the “Chinese Arbitration in 2022” Plan, the goal of reform and development of arbitration is «to create a multi-level arbitration system based on China’s national conditions, in line with the status of a big country, and adapted to international development». Among the principal goals of the reform are: to make Chinese arbitral institutions cooperate with each other; to improve the professional level of the staff in arbitral institutions; to improve the credibility of arbitration, and also to greatly increase the proportion of cases with speedy trials, the proportion of cases that are settled through mediation and reconciliation, and the proportion of cases where arbitral awards are automatically performed; to establish a global and regional “brand” of Chinese arbitration and to establish a new supervision model for arbitration in China, namely, arbitral institutions shall be under the leadership of the Communist Party of China and be established by the government, arbitral institutions shall operate independently and be autonomous by the arbitration industry, and the arbitration shall be subject to judicial and social supervision.
Keywords: China; international arbitration; domestic arbitration; arbitration commission; arbitration reform, “Chinese Arbitration in 2022” Plan.

В статье анализируется проблема включения деятельности по проведению примирительных процедур в состав юридической помощи.
Ключевые слова:гражданский процесс; административное судопроизводство; медиация; переговоры; примирительные процедуры; юридическая помощь; нотариат; адвокатура; исполнительное производство; судебный пристав-исполнитель.

Zagaynova S. K.
Place of reconciliation of participants in legal disputes in the legal aid system
Summary: The article analyzes the problem of including conciliation proceedings in legal assistance.
Keywords: civil litigation; administrative litigation; mediation; negotiations; conciliation proceedings; legal assistance; notaries; advocacy; enforcement proceedings; bailiff.

Автор исследует проблему соотношения переговоров и досудебного порядка урегулирования споров и доказывает, что не существует препятствий для признания переговоров одной из мер досудебного урегулирования споров. В статье освещаются причины возникновения судебной практики, по которой условие о переговорах, содержащееся в договоре, традиционно не считается согласованием досудебного порядка урегулирования спора; исследуется вопрос доказуемости проведения переговоров и обосновывается, что правила ведения переговоров могут быть закреплены в законе.
Ключевые слова:переговоры; досудебный порядок урегулирования споров; реформа процессуального законодательства; право на обращение в суд; фиксация проведения переговоров; правила ведения переговоров.

Bannikov R. Yu.
Negotiations as a pre-trial dispute settlement procedure provided in the contract
Summary: The author explores the problem of the relationship between negotiations and the pre-trial dispute settlement procedure and proves that there are no obstacles to recognize negotiations as one of the pre-trial dispute settlement measures. The article highlights the reasons for the emergence of judicial practice, according to which the condition on negotiations contained in the contract traditionally does not consider the settlement of the dispute to be an agreement on pre-trial procedure. The article explores the issue of proof of negotiation. On the basis of this, the author justifies that the rules of negotiation can be enshrined in the law.
Keywords: negotiations; pre-trial dispute settlement procedure; reform of procedural legislation; right to appeal to the court; registration of negotiations; negotiation rules.

В статье анализируется новое законодательство Республики Корея в сфере судебного примирения и оцениваются схожие изменения российского процессуального законодательства. Предлагается обратить внимание на корейский опыт с целью совершенствования российских примирительных процедур, используемых при обращении в суд и в ходе судебного разбирательства.
Ключевые слова:судебное примирение; примиритель; примирительные процедуры; суд; посредник; АРС.

Borisova E. A.
Judicial conciliation in the Republic of Korea
Summary: The article analyzes new legislation of the Republic of Korea in the sphere of judicial conciliation, assesses changes in Russian procedural legislation in the same sphere, suggests paying attention to the Korean experience in order to improve Russian conciliation procedures used in court and during the trial.
Keywords: court conciliation; conciliator; conciliation procedures; court; mediator; ADR.